Traduzione del testo della canzone Don't Go Down Baby - Robert Petway - Big Joe Williams

Don't Go Down Baby - Robert Petway (originale)

My blues tripped a-really soon this mornin, baby
And it really did throw me down, yeah
My blues tripped me this mornin, baby
And it really sho' did throw me down
My baby tol' me last night, baby
'I'm gonna leaves old Greenland town'
And so don’t you go, baby
'Cause you sure really worryin' me
Don’t you go now, baby
'Cause you really is worryin' po' me
I leave in the mo’nin now, sweet mama
I’m goin' back to Jackson, Tennessee
She said, 'Don't go baby'
Oh baby, I believe to my soul I’m dyin'
Yes, yes, yeah
She said, 'Don't go, baby'
I believe to my soul I’m dyin'
If I ain’t dyin', I’m a black man
And I believe to my, all to my soul, I’m lyin'
I’s gon' go down, baby
'Cause I ain’t gonna tell you even no lie
Don’t go down, baby
Ain’t gon' even tell you no lie
Day you quit me now, little woman
Oh an d’ats, d’ats the day you gonna die
Wouldn’t mind dyin' now, baby
But I got to go by myself
Yes, yeah
Wouldn’t mind dyin' now, baby
But I’ve got to go by myself
But I don’t mind dyin' little woman
I’m gonna carry me to someone else
Oh well, dyin' is hard to me
Says, oh well, baby
Dyin' sure is hard to me
My baby told, 'You don’t' dies, baby
Well, you sho' gotta have a-doggone t.
b'

Don't Go Down Baby - Robert Petway (traduzione)

Il mio blues è scattato molto presto stamattina, piccola
E mi ha davvero buttato giù, sì
Il mio blues mi ha fatto inciampare questa mattina, piccola
E mi ha davvero buttato giù
Il mio bambino me l'ha detto l'altra notte, tesoro
"Lascerò la vecchia città della Groenlandia"
E quindi non andare, piccola
Perché mi stai davvero preoccupando
Non andare ora, piccola
Perché mi stai davvero preoccupando
Ora parto al mattino, dolce mamma
Tornerò a Jackson, nel Tennessee
Ha detto: 'Non andare piccola'
Oh piccola, credo nella mia anima che sto morendo
Sì, sì, sì
Ha detto: 'Non andare, piccola'
Credo nella mia anima che sto morendo
Se non sto morendo, sono un uomo di colore
E credo alla mia, tutta alla mia anima, sto mentendo
Sto andando giù, piccola
Perché non ti dirò nemmeno bugie
Non scendere, piccola
Non ti dirò nemmeno una bugia
Giorno in cui mi hai lasciato adesso, piccola donna
Oh e d'ats, d'ats il giorno in cui morirai
Non mi dispiacerebbe morire adesso, piccola
Ma devo andare da solo
Sì, sì
Non mi dispiacerebbe morire adesso, piccola
Ma devo andare da solo
Ma non mi dispiace morire piccola donna
Mi porterò da qualcun altro
Oh beh, morire è difficile per me
Dice, oh beh, piccola
Morire sicuro è difficile per me
Il mio bambino ha detto: 'Non muori', tesoro
Beh, devi avere un-doggone t.
b'