Traduzione del testo della canzone I Love My Baby - Tommy McClennan - Big Joe Williams

I Love My Baby - Tommy McClennan (originale)

Now, I love my baby
Love her well
Love my baby
Love the way she smell
I ain’t see my baby
Since that ev’nin' sun went down
Yes, somethin' bad gonna happen
If my baby can’t be found
Now, I love my baby
Way she walk
Love my baby
Love way she talk
Yeah, ain’t seen my baby
Since that ev’nin' sun went down
An it’s some’un bad gonna happen
If that woman can’t be found
'Play the blues, now'
(guitar)
Yeah-huh!
Now, ain’t seen my baby
Since that ev’nin' sun went down
An it’s some’un bad gonna happen
If that woman can’t be found
'Joe do it, long time'
(guitar)
Yeah!
'I'm through talkin'
Yeah-hu-hu-hu, beat it up!'
Now, long time ago
Hear’d her talk
This just befo'
Could you hear her walk
Ain’t seen my baby
Since that ev’nin' sun went down
An it’s some’un bad gonna happen
If that little woman can’t be found
'Long time'
(guitar)
Yeah!
'Now you heard'
Now, look-a-here, baby
You know you ain’t right
You been out jukin'
Fer the whole night
I ain’t seen my baby
Ev’nin' sun went down
An it’s some’un bad gonna happen
If that little woman can’t be found
'Long time, again'
(guitar to end)
Ya-ha!

I Love My Baby - Tommy McClennan (traduzione)

Ora, amo il mio bambino
Amala bene
Ama il mio bambino
Adoro il modo in cui odora
Non vedo il mio bambino
Da quando il sole è tramontato
Sì, succederà qualcosa di brutto
Se il mio bambino non può essere trovato
Ora, amo il mio bambino
Come cammina
Ama il mio bambino
Ama il modo in cui parla
Sì, non ho visto il mio bambino
Da quando il sole è tramontato
E qualcosa di brutto succederà
Se quella donna non può essere trovata
'Suona il blues, ora'
(chitarra)
Sì-eh!
Ora, non ho visto il mio bambino
Da quando il sole è tramontato
E qualcosa di brutto succederà
Se quella donna non può essere trovata
"Joe fallo, tanto tempo"
(chitarra)
Sì!
'Ho finito di parlare'
Yeah-hu-hu-hu, picchialo!'
Ora, molto tempo fa
L'ho sentita parlare
Questo appena prima'
Potresti sentirla camminare
Non ho visto il mio bambino
Da quando il sole è tramontato
E qualcosa di brutto succederà
Se quella piccola donna non può essere trovata
'A lungo'
(chitarra)
Sì!
'Ora hai sentito'
Ora, guarda qui, piccola
Sai che non hai ragione
Sei stato fuori a spassarsela
Fer tutta la notte
Non ho visto il mio bambino
Anche il sole è tramontato
E qualcosa di brutto succederà
Se quella piccola donna non può essere trovata
'Molto tempo, ancora'
(chitarra fino alla fine)
Ya-ha!