Traduzione del testo della canzone In The Evening - Robert Petway - Big Joe Williams

In The Evening - Robert Petway (originale)

In the ev’nin, baby
Oh Lord, when the sun go down
'Yes, yes, you know I ain’t wrong'
In the ev’nin, baby
Oh Lord, when the ev’nin sun goin' down
'We gon' sho' *Tom, take us time'
'You know we gonna do, hear me partner'
Carryin' ev’nin on, look partner
Well, we sho' gonna take our time
This man forgot me last night
Picked me up this mo’nin so soon
'I'm talkin' 'bout the man look good at me, now'
He forgot me last night
He picked me up this mo’nin so soon
Well, he told me 'Look out, man
Somebody sho' gonna have your room'
Look-a-here now, little woman
Anything I want, I can for you
Said, look-a-here my little woman
Anything in the world, I can for you
When the sun go down now, partner
H’oh babe, what in the world you wanna do?
Don’t the sun
Lonesome when she go down?
Don’t the sun, now partner
Lonesome when she go down?
Said, look-a-here, now black man
He don’t even 'llow me 'round
H’oh well, baby
Wanna make ev’rything all right
H’oh well, baby
Make ev’rything all right
Goin' to be now, sweet mama
Wear your wig tomorrow night

In The Evening - Robert Petway (traduzione)

Nell'ev'nin, piccola
Oh Signore, quando il sole tramonta
"Sì, sì, sai che non ho torto"
Nell'ev'nin, piccola
Oh Signore, quando il sole eterno tramonta
"Noi gon' sho" *Tom, prendici tempo"
"Sai che lo faremo, ascoltami partner"
Andando avanti, guarda partner
Bene, ci prendiamo il nostro tempo
Quest'uomo mi ha dimenticato ieri sera
È venuto a prendermi questa mattina così presto
"Sto parlando dell'uomo che mi sta bene, ora"
Mi ha dimenticato ieri sera
È venuto a prendermi questa mattina così presto
Ebbene, mi ha detto 'Attento, amico
Qualcuno dovrebbe avere la tua stanza
Guarda qui ora, piccola donna
Tutto quello che voglio, posso per te
Ha detto, guarda qui la mia piccola donna
Qualsiasi cosa al mondo, posso per te
Quando il sole tramonta ora, partner
H'oh piccola, cosa diavolo vuoi fare?
Non il sole
Sola quando va giù?
Non il sole, ora partner
Sola quando va giù?
Ha detto, guarda-a-qui, ora uomo di colore
Non mi ha nemmeno "lasciato andare".
H'oh bene, piccola
Voglio fare tutto bene
H'oh bene, piccola
Fai tutto bene
Diventerò ora, dolce mamma
Indossa la tua parrucca domani sera