Traduzione del testo della canzone It's Hard To Be Lonesome - Big Joe Williams

It's Hard To Be Lonesome (originale)

Ain’t it hard to be lonesome
When you’re sleepin' all by yourself?
Ain’t it hard to be lonesome
When you’re sleepin' all by yourself?
Now, and the one that you lovin'
Has done gotten in touch with somebody else
I love my, baby
An' I tell the world I do
Lord, I love my baby
And I tell the world I do
Now, mama some a these days
I hope she come to love me too
Yeah
Yeah
Yeah
I don’t want none-a-these funny women
If they don’t know how to rob and steal
I don’t want none-a-these funny women
If they don’t know how to rob and steal
What’d you gonna do?
You work yourself to death
In some poor farmer’s field
What you want with a woman, now now
She don’t no yes from no, yeah
What you want with a woman, woo
She don’t know yes from no
An' what you want with one of good lookin' women
Is she don’t know gee from haw
Yeah
Yeah

(traduzione)

Non è difficile essere soli
Quando dormi da solo?
Non è difficile essere soli
Quando dormi da solo?
Ora, e quello che ami
Si è messo in contatto con qualcun altro
Amo il mio bambino
E dico al mondo che lo faccio
Signore, amo il mio bambino
E dico al mondo che lo faccio
Ora, mamma un po di questi tempi
Spero che anche lei venga ad amarmi
Sì
Sì
Sì
Non voglio nessuna di queste donne divertenti
Se non sanno come rubare e rubare
Non voglio nessuna di queste donne divertenti
Se non sanno come rubare e rubare
Cosa faresti?
Lavori da solo fino alla morte
Nel campo di un povero contadino
Quello che vuoi da una donna, ora ora
Lei non no sì da no, sì
Quello che vuoi con una donna, woo
Non sa il sì dal no
E quello che vuoi con una di belle donne
Non conosce gee da haw
Sì
Sì