Traduzione del testo della canzone Katy Mae Blues - Big Joe Williams

Katy Mae Blues (originale)

Katy Mae, I love you for my own
Katy Mae
Katy Mae, I love you for my own
Katy Mae
Katy Mae, I love you baby
Don’t care what you do
Now, if you make any money, Katy Mae
If you make any money, Katy Mae
If you make any money
Katy Mae, bring it home to me
Katy Mae’s a good lookin' woman
But she stays out all night long
Katy Mae’s a good lookin' woman
But she stays out all night long
Katy Mae be doin' somethin'
Lord, Lord, when you know is wrong
Ya know I love you, Katy Mae
And that’s why we can’t get along
'Take your time, you don’t need to hurry
Ya got all day to do it'
You know I love you, Katy Mae
And that’s why we can’t get along
Someday, yeah, you will be sorry
That you ever done po' Tommy wrong
I give you all my lovin', Katy Mae
What mo' can a po' man do?
'Take your time'
Give you all my lovin', Katy Mae
What mo' can a po' man do?
You a sweet little girl
But I swear you won’t be true
Now, can I do right
Now baby, you won’t do right, yo’self?
'Ta-hm, mo’nin', ya here'
How, can I do right
Now, Katy Mae, won’t do right, yo’self?
Before you love me, baby
You wants to love somebody else
Now, Katy Mae, she won’t wash none
She won’t starch my clothe'
Yes, yes-yes-yes-yes
Katy Mae, she won’t wash none
She won’t starch an iron my clothe'
'What she do?'
Katey Mae won’t do nothin'
Ooh-ooh, but walk the road

(traduzione)

Katy Mae, ti amo per me
Katy Mae
Katy Mae, ti amo per me
Katy Mae
Katy Mae, ti amo piccola
Non importa cosa fai
Ora, se guadagnerai soldi, Katy Mae
Se guadagni soldi, Katy Mae
Se guadagni soldi
Katy Mae, portamelo a casa
Katy Mae è una bella donna
Ma sta fuori tutta la notte
Katy Mae è una bella donna
Ma sta fuori tutta la notte
Katy Mae sta facendo qualcosa
Signore, Signore, quando sai che è sbagliato
Sai che ti amo, Katy Mae
Ed è per questo che non possiamo andare d'accordo
"Prenditi il ​​tuo tempo, non devi sbrigarti
Hai tutto il giorno per farlo
Sai che ti amo, Katy Mae
Ed è per questo che non possiamo andare d'accordo
Un giorno, sì, te ne pentirai
Che hai mai fatto un po' di torto a Tommy
Ti do tutto il mio amore, Katy Mae
Cosa può fare un uomo po'?
'Prenditi il ​​​​tuo tempo'
Ti do tutto il mio amore, Katy Mae
Cosa può fare un uomo po'?
Sei una dolce bambina
Ma ti giuro che non sarai vero
Ora, posso fare bene
Ora piccola, non farai bene, tu stesso?
'Ta-hm, mo'nin', ya qui'
Come, posso fare bene
Ora, Katy Mae, non farai bene, anche tu?
Prima che tu mi ami, piccola
Vuoi amare qualcun altro
Ora, Katy Mae, non laverà nessuno
Non inamiderà i miei vestiti'
Sì, sì-sì-sì-sì
Katy Mae, non laverà nessuno
Non inamiderà né stirerà i miei vestiti'
'Quello che lei fa?'
Katey Mae non farà niente
Ooh-ooh, ma cammina per la strada