Traduzione del testo della canzone Mr So And So Blues - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Mr So And So Blues - Tommy McClennan (originale)

Babe, I feel so worried
Yes, an I feel so low
Babe, I feel so worried
Yes, an I feel so low
'Cause I b’lieve you been out
With Mr. So and So
Now baby, all right you got change
Please get outta my face
Now, I guess yo' rights just got a change
Please get outta my face
'Cause I got myself a brand new woman
Yeah, goin' to take yo' place
Woo-ooo!
Babe
You know that sho' ain’t right
Woo-ooo, babe
You know that sho' ain’t right
Stay off half-a-day
You don’t come home a’tol at night
'Play that, son'
(guitar)
Yea-ha!
Stay gone part-a-day
An you know you don’t come home
A’tol at night
'Play it a little bit'
(guitar)
Yeah!
Yeah-hey

(traduzione)

Tesoro, mi sento così preoccupato
Sì, e mi sento così giù
Tesoro, mi sento così preoccupato
Sì, e mi sento così giù
Perché credo che tu sia stato fuori
Con il signor Tal dei tali
Ora piccola, va bene, hai il resto
Per favore, togliti dalla mia faccia
Ora, suppongo che i tuoi diritti siano appena stati modificati
Per favore, togliti dalla mia faccia
Perché mi sono procurato una donna nuova di zecca
Sì, vado a prendere il tuo posto
Woo-ooo!
Tesoro
Sai che non è giusto
Woo-ooo, piccola
Sai che non è giusto
Stai fuori mezza giornata
Non torni a casa a'tol di notte
'Suonalo, figliolo'
(chitarra)
Sì-ah!
Stai via parte del giorno
E sai che non torni a casa
A'tol di notte
"Gioca un po'"
(chitarra)
Sì!
Sì-ehi