Traduzione del testo della canzone My Baby's Doggin' Me - Big Joe Williams

My Baby's Doggin' Me (originale)

My Baby’s Doggin' Me 2: 36 Trk 15 Disc 1
Tommy Mcclennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
Rca Studio C., A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: rca Bluebird Recordings 1939 -1942
Rca 07 863, 67 430−2 (Bmg Music) 1997
Umm-mmm
My baby’s doggin' me
Umm-hmm-hm
My baby’s doggin' me
I’m gettin' sick an tired-a
The way my baby’s doggin' me
Now, she dog me ev’ry mo’nin
She dog me late at night
She keep on a-doggin' me
Say, we gon' make ev’rything alright
Look-a-here, mama
Gettin' tired of way, the way you do
I’m gettin' tired, baby
The way you keep on doggin' me
Now, look-a-here, mama
Tell me where you stay last night?
She said, 'It ain’t none yo' business
You know you don’t treat me right'
Cry, ooh
Baby, you know I don’t like the way you do
Yeah, mama
You know you’re really doggin' me
Now, I done tol' you once, pretty mama
Ain’t gon' tell ya no mo'
You can get all my lovin'
If you just let him go
I said, look-a-here, babe
I’m gettin' tired of way you doggin' me
'Cause I love you, pretty mama
Better’n any woman I ever seen
'Play it man, play it'
(guitar)
Yeah!
Yas, yas!
Mmm, my baby’s doggin' me
Mmm-hm, my baby’s doggin' me
I love that little ol' woman
Better’n any woman I ever seen
Oh, be-bop, dee-da
Dee-dee, da-da

(traduzione)

My Baby's Doggin' Me 2: 36 Trk 15 Disco 1
Tommy McClennan
Registrato: venerdì 10 maggio 1940 a Chicago, Illinois
Rca Studio C., A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — voce e chitarra, unk string bass
Album: rca registrazioni Bluebird 1939 -1942
Rca 07 863, 67 430−2 (Bmg Music) 1997
Umm-mmm
Il mio bambino mi sta perseguitando
Umm-hmm-hm
Il mio bambino mi sta perseguitando
Mi sto ammalando e sono stanco
Il modo in cui il mio bambino mi sta perseguitando
Ora, lei mi perseguita ev'ry mo'nin
Mi perseguita a tarda notte
Continua a seguirmi
Di ', faremo tutto bene
Guarda qui, mamma
Stanco di modo, come fai tu
Mi sto stancando, piccola
Il modo in cui continui a perseguitarmi
Ora, guarda qui, mamma
Dimmi dove alloggi ieri notte?
Ha detto: "Non sono affari tuoi".
Sai che non mi tratti bene'
Piangi, ooh
Tesoro, lo sai che non mi piace come te
Sì, mamma
Sai che mi stai davvero perseguitando
Ora, te l'ho detto una volta, bella mamma
Non te lo dico no mo'
Puoi ottenere tutto il mio amore
Se lo lasci andare
Ho detto, guarda qui, piccola
Mi sto stancando del modo in cui mi perseguiti
Perché ti amo, bella mamma
Meglio di qualsiasi donna che abbia mai visto
"Suonalo amico, suonalo"
(chitarra)
Sì!
Sì, sì!
Mmm, il mio bambino mi sta perseguitando
Mmm-hm, il mio bambino mi sta perseguitando
Amo quella piccola donna
Meglio di qualsiasi donna che abbia mai visto
Oh, be-bop, dee-da
Dee-dee, da-da