Traduzione del testo della canzone My Little Girl - Big Joe Williams

My Little Girl (originale)

I say, my little girl
Just as sweet as she can be
I say, my little girl
Just as sweet as she can be
An' every time she kisses me
Cold chill run all over me
Now baby, don’t you worry
Just because I’m out of town
Baby, don’t you worry
Just because I’m out of town
All my love I have for you, darlin'
Swear it can’t be turned around, yeah
Now you hurt my feelin'
Babe, but I wouldn’t let on
Now you hurt my feelin'
But I swear I wouldn’t let on
Why you wouldn’t let on?
I believe the Sunday deacon
Is done been here and gone, yeah
Now I love you, baby
Don’t care what you do
I said, I love you, baby
Don’t care what you do
But the way you doin'
I swear is comin' back home to you
Play it now, man
Yes, yes
Yeah, yeah
Little racket, little racket

(traduzione)

Dico, bambina mia
Tanto dolce quanto può essere
Dico, bambina mia
Tanto dolce quanto può essere
E ogni volta che mi bacia
Il freddo gelido mi scorre addosso
Ora piccola, non ti preoccupare
Solo perché sono fuori città
Tesoro, non ti preoccupare
Solo perché sono fuori città
Tutto il mio amore che ho per te, tesoro
Giuro che non può essere ribaltato, sì
Ora mi hai ferito i sentimenti
Tesoro, ma non lo farei
Ora mi hai ferito i sentimenti
Ma ti giuro che non lo avrei lasciato
Perché non hai lasciato andare?
Credo al diacono della domenica
È stato fatto qui e se n'è andato, sì
Ora ti amo, piccola
Non importa cosa fai
Ho detto, ti amo, piccola
Non importa cosa fai
Ma il modo in cui stai
Ti giuro che sta tornando a casa da te
Gioca ora, amico
Si si
Yeah Yeah
Piccola racchetta, piccola racchetta