Traduzione del testo della canzone New 'Shake' 'Em On Down' - Big Joe Williams

New 'Shake' 'Em On Down' (originale)

Little low mama
Cheatin' brown
Done quit hollerin', gotta
Shake 'em on down
Now, must I holler
Oh, must I shake 'em on down
I done quit hollerin', babe
I believe I’ll shake 'em on down
Look here, mama
Don’t you see?
Shakin' that thing is 'bout-ta
Kill po' me
Now, must I holler
Oh, must I shake 'em on down
I done quit hollerin', babe
I believe I’ll shake 'em on down
Get my nightshirt
Get yo' gown
Let’s get together
Try to shake 'em on down
Now, must I holler
Yes, yes
Oh, must I shake 'em on down
I done quit hollerin'
Babe, I believe I’ll shake 'em on down
(Shake 'em down now a little while)
(Yes, yes)
(Yes, yes)
(Yes, man)
(Yes, yes)
(Yeah, play a long time)
(You know you ain’t playin' right)
(Get that right, now)
(Get in there)
(Yes, yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
(Hmmm)
Mama goin' to town
Papa don’t care
Give your chillun'
You know he’s here
Oh, must I holler
Oh, must I shake 'em on down
I done quit hollerin', babe
I’ve got to shake 'em on down
My mama tol' me
Papa started to cry
'Son, cheat ev’ry man that have 'em
Women yo' side'
Oh, must I holler, now
Oh, must I shake 'em on down
I done quit hollerin', babe
I believe I’ll shake 'em on down

(traduzione)

Piccola mamma bassa
Marrone barare
Ho smesso di urlare, devo
Scuotili su giù
Ora, devo urlare
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho smesso di urlare, piccola
Credo che li scuoterò
Guarda qui, mamma
Non vedi?
Scuotere quella cosa è 'bout-ta
Uccidimi
Ora, devo urlare
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho smesso di urlare, piccola
Credo che li scuoterò
Prendi la mia camicia da notte
Prendi il tuo vestito
Uniamoci
Prova a scuoterli verso il basso
Ora, devo urlare
Si si
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho smesso di urlare
Tesoro, credo che li scuoterò addosso
(Scuotili ora per un po')
(Si si)
(Si si)
(Sì, amico)
(Si si)
(Sì, gioca a lungo)
(Sai che non stai giocando bene)
(Capiscilo bene, ora)
(Entra)
(Sì, sì)
(Sì)
(Sì)
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
(Hmmm)
La mamma va in città
Papà non importa
Dai il tuo relax
Sai che è qui
Oh, devo urlare
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho smesso di urlare, piccola
Devo scuoterli verso il basso
Mia mamma me l'ha detto
Papà iniziò a piangere
'Figlio, imbroglia tutti gli uomini che li hanno
Donne dalla tua parte
Oh, devo urlare, ora
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho smesso di urlare, piccola
Credo che li scuoterò