Traduzione del testo della canzone Shake It Up And Go - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Shake It Up And Go - Tommy McClennan (originale)

Got to shake it up an go
Ah, shake it up an go
Ah, you know great women
Sho' got to shake it up an go
Now, my mama bought a chicken
Swap it for a hen
When she start lovin'
Was too bad gin
Got to swoop it up an go
Ah, shake it up an go
Ah, ya high-grade women
Sho' got to shake it up an go
I done tol' you once
I tell you no mo'
Next time I tell ya
I’m gonna have to let you go
You got to shake it up an go
Or, rip it up an go
Ah, you low-grade women
Sho' got to shake it up an go
Now, my mama tol' me
Papa’s startin' cry
'Son, you’re too young a-man
To have them women yo' side
You got to shake it up an go
Oh, step it up an go
Now, you big fat mama
Sho' got to shake it up an go
I done tol' you once
Tell you know mo'
You can get my lovin'
If you let him go
You got to shake it up an go
I mean shake it up an go
Ah, you big fat mama
Sho' got to shake it up an go
'Shake it up some a minute'
(guitar)
Yeah
Yeah
'Play all the time'
Yeah!
'Long time'
I’ll shake it up an go
I’ll shake it up an go
Now, you big fat mama
Sho' got to shake it up an go
Now, look-a-here, baby
Don’t mean no harm
Mockin' my friend
But he carried on
Like when you shake it up an go
Like when you shake it up an go
Ah-ooo
Did but I had to go
Yeah!
'Long time'
(guitar)
Got to shake it up an go
Oh, long as you get up an go
Oh, you highway mama
Sho' got to shake it up an go
(guitar to en)
Yeah!
Uh-huh!
Yes, yes

(traduzione)

Devo scuoterlo e un tentativo
Ah, scuotilo e vai
Ah, conosci grandi donne
Sho' devo dare una scrollata di dosso
Ora, mia mamma ha comprato un pollo
Scambialo con una gallina
Quando inizia ad amare
Era troppo cattivo gin
Devo salire in picchiata e un tentativo
Ah, scuotilo e vai
Ah, voi donne di alto grado
Sho' devo dare una scrollata di dosso
Te l'ho detto una volta
Ti dico di no
La prossima volta te lo dico
Dovrò lasciarti andare
Devi scuoterlo e un tentativo
Oppure, strappalo e provalo
Ah, voi donne di basso grado
Sho' devo dare una scrollata di dosso
Ora, mia mamma me l'ha detto
Papà sta iniziando a piangere
'Figlio, sei un uomo troppo giovane
Per averle donne dalla tua parte
Devi scuoterlo e un tentativo
Oh, intensificalo e vai
Ora, grande cicciona mamma
Sho' devo dare una scrollata di dosso
Te l'ho detto una volta
dillo a te mo'
Puoi ottenere il mio amore
Se lo lasci andare
Devi scuoterlo e un tentativo
Voglio dire, scuotilo e prova
Ah, grande cicciona mamma
Sho' devo dare una scrollata di dosso
'Scuotilo un po' un minuto'
(chitarra)
Sì
Sì
'Gioca sempre'
Sì!
'A lungo'
Lo scuoterò e andrò
Lo scuoterò e andrò
Ora, grande cicciona mamma
Sho' devo dare una scrollata di dosso
Ora, guarda qui, piccola
Non significa nessun danno
Prendendo in giro il mio amico
Ma ha continuato
Come quando lo scuoti e fai un tentativo
Come quando lo scuoti e fai un tentativo
Ah-ooo
L'ho fatto, ma dovevo andare
Sì!
'A lungo'
(chitarra)
Devo scuoterlo e un tentativo
Oh, basta che ti alzi di continuo
Oh, mamma dell'autostrada
Sho' devo dare una scrollata di dosso
(chitarra a it)
Sì!
Uh Huh!
Si si