Traduzione del testo della canzone She's Just Good Huggin' Size - Big Joe Williams

She's Just Good Huggin' Size (originale)

Oh, my baby, just about good huggin' size
Oh, my babe, just about good huggin' size
Lord, if anybody was to take her
I believe to my soul, I’d die
Lord, I try to give that little woman
Everything that she tells me she need
Try to give that little woman
Everything that she tells me she need
But she would hold her a conversation
Every lowdown dirty man she meet
That little woman, she won’t wash not nothin'
No, she won’t even iron my clothes, lord have mercy, now
That little woman, she won’t even wash nothin'
She won’t even iron me no clothes
She won’t do nothin' I’d tell her
But keep them big feets in the road
I ain't gon' tell you, baby, about the way you do I ain't gon' tell you, mama, 'bout the way you do But I swear the way you do, it keeps on worryin' me I used to
have a woman now, now
And she go’d down in this white man’s town
I used to have a woman, just as go down in this town
But I caught her two-timin' me And I swear, turn her damper down

She's Just Good Huggin' Size (traduzione)

Oh, mia piccola, quasi di buone dimensioni da abbracciare
Oh, mia piccola, quasi di buone dimensioni da abbracciare
Signore, se qualcuno dovesse prenderla
Credo nella mia anima, morirei
Signore, cerco di dare quella donnina
Tutto ciò che mi dice le serve
Prova a dare a quella donnina
Tutto ciò che mi dice le serve
Ma lei le avrebbe tenuto una conversazione
Ogni uomo sporco di basso livello che incontra
Quella piccola donna, non laverà niente
No, non stirerà nemmeno i miei vestiti, Signore, abbi pietà, ora
Quella piccola donna, non laverà nemmeno niente
Non mi stirerà nemmeno i vestiti
Non farà niente che le direi
Ma tienili con i piedi grandi in mezzo alla strada
Non te lo dirò, piccola, del modo in cui lo fai, non te lo dirò, mamma, del modo in cui lo fai, ma lo giuro nel modo in cui lo fai, continua a preoccuparmi
avere una donna ora, ora
E lei è scesa nella città di questo uomo bianco
Avevo una donna, proprio come scendo in questa città
Ma l'ho beccata per due volte con me e lo giuro, abbassa il suo ammortizzatore