Traduzione del testo della canzone Sleepy Woman Blues - Robert Petway - Big Joe Williams

Sleepy Woman Blues - Robert Petway (originale)

Well, she sleeps me in the mornin', baby, well, she sleeps me late at night
Well, she sleeps me in the mornin', baby, well, she sleeps me late at night
She sleep me so long now, little woman, I b’lieve to my soul you ain’t treatin'
me right
Sleeps me so long now, little daddy, she b’lieve to my soul I’m dead (Spoken:
Yes, yes!)
Sleep me so long now, baby, she b’lieve to her soul I’m dead
Way you treat me now, baby, I b’lieve it done gone to my head
Don’t sleep me so long, baby, 'til I can’t teach you right from wrong
Don’t sleep me so long, baby, I can not teach you right from wrong
Reason I love you now, little woman, 'cause you done been here but now you’re
gone
Yes, yes!
Play it now for 'em there, partner!
Keep on sleepin' me now, baby, oh well, you sure ain’t gonna call it right
Keep on sleepin' now, baby, oh well, you ain’t gonna call it right
Catch you sleepin' now, little woman, I said, wit' your kidman at night

(traduzione)

Beh, mi dorme la mattina, piccola, beh, mi dorme a tarda notte
Beh, mi dorme la mattina, piccola, beh, mi dorme a tarda notte
Mi ha dormito così a lungo ora, piccola donna, credo che la mia anima non stia trattando
io giusto
Mi dorme così tanto ora, piccolo papà, crede alla mia anima che io sia morto (Parlato:
Si si!)
Dormimi così a lungo ora, piccola, crede alla sua anima che io sia morto
Il modo in cui mi tratti ora, piccola, credo che sia finito nella mia testa
Non dormirmi così a lungo, piccola, finché non posso insegnarti il ​​bene dal male
Non dormirmi così a lungo, piccola, non posso insegnarti il ​​bene dal male
Motivo per cui ti amo ora, piccola donna, perché sei già stato qui ma ora lo sei
andato
Si si!
Gioca ora per loro lì, partner!
Continua a dormirmi adesso, piccola, oh beh, di sicuro non lo chiamerai bene
Continua a dormire ora, piccola, oh beh, non lo chiamerai bene
Ti becco a dormire ora, piccola donna, dissi, con tuo figlio di notte