Traduzione del testo della canzone How Bout That Money - Big K.R.I.T., Young Dolph

How Bout That Money (originale)

How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about hoes
Bank accounts with hella dough
Hatin' on other folks
But you gettin' none of yours
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How' bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about game
Foreign cars and diamond chains
Fuck what you saying
Nigga, really — you hella lame
How 'bout yo bitch?
She fucked me like last night
Now she don’t call you back
Now she don’t act right
How 'bout your hating friends that front when I’m on the town?
Really some bitch niggas, claiming it’s going down
How 'bout them busty chicks?
How 'bout them stripper poles?
How 'bout them church girls who love to wear stripper clothes?
How 'bout she keep it shaking until she get bucket naked?
How 'bout she make a dollar and stop the procrastination?
How 'bout I been a king?
Lord of the gold rings
Really, I thought you knew
They nicknamed me high king
How about I make a note
To never ever going broke
Grabbed the by it’s throat
And never ever let it go
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about hoes
Bank accounts with hella dough
Hatin' on other folks
But you gettin' none of yours
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How' bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about game
Foreign cars and diamond chains
Fuck what you saying
Nigga, really — you hella lame
How 'bout my fit?
I’m fresh as a bitch
Wanna see what 60k look like?
Just look at my wrist
Aye, how 'bout that paper?
How 'bout my car?
I bought these diamond dancing like a motherfucking
How 'bout that money?
I just smoked a onion
They asked me how I did it
Cause my city, I run it
Fell in love with your bitch
Cause her head was ironic
She get me sloppy really fast so I call her supersonic
You either sellin' dope or pimpin' bitches where I’m from
Live by the gun, die by the gun
Competition with myself and I already won
They get money a long time, they got a nigga sprung
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about hoes
Bank accounts with hella dough
Hatin' on other folks
But you gettin' none of yours
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How' bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about game
Foreign cars and diamond chains
Fuck what you saying
Nigga, really — you hella lame
How 'bout you keep it real?
How 'bout you make a move?
How 'bout you play the game?
How 'bout you pay some dues?
How 'bout you quit begging, and get off yo mama couch?
Way too much money to still be living at yo mama house
How 'bout you stop flexing?
Knowing your bills due
Stop with them sad stories
Nobody feels you
How 'bout you pay attention and peep how they do the pole?
Watch for them dirty laws, they kill you for being poor
How 'bout you get a buck?
Flip it and level up
Stack it and stack some more
Cause one stack just ain’t enough
How 'bout I teach you class
You study, you have to pass
Pimping like 101
That lame shit will never last
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about hoes
Bank accounts with hella dough
Hatin' on other folks
But you gettin' none of yours
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How' bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about game
Foreign cars and diamond chains
Fuck what you saying
Nigga, really — you hella lame

(traduzione)

Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Parli di zappe
Conti bancari con impasto infernale
Odiare altre persone
Ma non ottieni niente di tuo
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Parli di gioco
Auto straniere e catene di diamanti
Fanculo quello che dici
Nigga, davvero - sei davvero zoppo
Che ne dici di te puttana?
Mi ha scopato come ieri sera
Ora lei non ti richiama
Ora non si comporta bene
Che ne dici dei tuoi amici che odiano che sono davanti quando sono in città?
Davvero dei negri puttana, che affermano che sta andando giù
Che ne dici di quelle ragazze tettone?
Che ne dici di quei pali da spogliarellista?
Che ne dici di quelle ragazze di chiesa che adorano indossare abiti da spogliarellista?
Che ne dici di continuare a tremare finché non si spoglia nuda?
Che ne dici di fare un dollaro e fermare la procrastinazione?
Che ne dici di essere stato un re?
Signore degli anelli d'oro
Davvero, pensavo lo sapessi
Mi hanno soprannominato alto re
Che ne dici se prendo una nota
Per non andare mai in rovina
Afferrato per la gola
E non lasciarlo mai andare
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Parli di zappe
Conti bancari con impasto infernale
Odiare altre persone
Ma non ottieni niente di tuo
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Parli di gioco
Auto straniere e catene di diamanti
Fanculo quello che dici
Nigga, davvero - sei davvero zoppo
Che ne dici della mia forma?
Sono fresco come una puttana
Vuoi vedere che aspetto hanno 60k?
Guarda il mio polso
Sì, che ne dici di quel foglio?
Che ne dici della mia auto?
Ho comprato questi diamanti che ballano come un fottuto figlio di puttana
Che ne dici di quei soldi?
Ho appena fumato una cipolla
Mi hanno chiesto come ho fatto
Perché la mia città, la gestisco
Innamorati della tua cagna
Perché la sua testa era ironica
Mi fa diventare sciatto molto velocemente, quindi la chiamo supersonica
O vendi droga o sfrutti puttane da dove vengo io
Vivi con la pistola, muori con la pistola
Competizione con me stesso e ho già vinto
Ricevono soldi per molto tempo, hanno fatto nascere un negro
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Parli di zappe
Conti bancari con impasto infernale
Odiare altre persone
Ma non ottieni niente di tuo
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Parli di gioco
Auto straniere e catene di diamanti
Fanculo quello che dici
Nigga, davvero - sei davvero zoppo
Che ne dici di mantenerlo reale?
Che ne dici di fare una mossa?
Che ne dici di giocare?
Che ne dici di pagare dei debiti?
Che ne dici di smetterla di mendicare e di alzarti dal divano di tua mamma?
Troppi soldi per vivere ancora a casa di tua mamma
Che ne dici di smetterla di flettere?
Conoscere le bollette dovute
Basta con quelle storie tristi
Nessuno ti sente
Che ne dici di prestare attenzione e sbirciare come fanno il palo?
Fai attenzione a quelle leggi sporche, ti uccidono perché sei povero
Che ne dici di prendere un dollaro?
Capovolgilo e sali di livello
Impilalo e impilalo ancora
Perché una pila non è abbastanza
Che ne dici se ti insegno in classe
Tu studi, devi passare
Pimping come 101
Quella merda zoppa non durerà mai
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Parli di zappe
Conti bancari con impasto infernale
Odiare altre persone
Ma non ottieni niente di tuo
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Che ne dici di quei soldi?
Che ne dici di quel negro di soldi?
Parli di gioco
Auto straniere e catene di diamanti
Fanculo quello che dici
Nigga, davvero - sei davvero zoppo