Traduzione del testo della canzone Saturdays = Celebration - Big K.R.I.T., Jamie N Commons

Saturdays = Celebration (originale)

If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration
Mama, no need to worry 'bout me
I promise that I'll be home soon
God got me like every day
While the Devil like "what you gon' do?"
Temptation ain't motivation
This money could never make it better
Cadi cleaner than it'd don' ever been
But it's blood all on my wood and leather
Ain't no tellin' if I'ma get it right
Look to God up-under city lights
Pray to God, he wanted me to ball
Cuh being broke ain't really living life
People dying like every day
If I leave, tell 'em take care for me
If I ain't fit to see the sun again
Somebody say a prayer for me
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration
In the event of my demise I won't go kicking and screaming
I know that God had a reason, just don't give up believing
As long as the sun shines after the storm
So we don't cry at the dinner table
Rejoice and just be thankful
I made it, I'm home, sick of lyin', safe and sound
Battle with drinking so please don't pour me no liquor
Out on the curb, fight the urge to go retaliate
Carry on, just be strong enough to walk away
Uh, speak the truth even if they crucify me
Uh, free my soul even if they chain my body
Uh, look to God if ain't nowhere to go
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
We reap what the sow when the boat man cometh
Gotta pay what we owe
Jesus walks so I run to him
How can they love me when I'm knowin' what they done to him
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration

Saturdays = Celebration (traduzione)

Se mi uccidono venerdì
Seppellitemi domenica
Piangi per me lunedì
Allora devi lasciarmi andare, andare
Allora devi lasciarmi andare
Se mi uccidono martedì
Seppellitemi mercoledì
Piangi per me giovedì
Allora devi lasciarmi andare, andare
Allora devi lasciarmi andare
Perché il sabato è festa
Mamma, non c'è bisogno di preoccuparsi per me
Prometto che sarò a casa presto
Dio mi ha preso come ogni giorno
Mentre al diavolo piace "cosa farai?"
La tentazione non è motivazione
Questi soldi non potrebbero mai renderlo migliore
Cadi più pulito di quanto non lo sarebbe mai stato
Ma è tutto sangue sul mio legno e sulla mia pelle
Non c'è modo di dire se avrò capito bene
Guarda a Dio sotto le luci della città
Prega Dio, voleva che facessi la palla
Cuh essere al verde non è davvero vivere la vita
Persone che muoiono come ogni giorno
Se me ne vado, digli di prendersi cura di me
Se non sono in grado di vedere di nuovo il sole
Qualcuno dica una preghiera per me
Se mi uccidono venerdì
Seppellitemi domenica
Piangi per me lunedì
Allora devi lasciarmi andare, andare
Allora devi lasciarmi andare
Se mi uccidono martedì
Seppellitemi mercoledì
Piangi per me giovedì
Allora devi lasciarmi andare, andare
Allora devi lasciarmi andare
Perché il sabato è festa
In caso di morte non andrò a scalciare e ad urlare
So che Dio aveva una ragione, non smettere di credere
Finché il sole splende dopo la tempesta
Quindi non piangiamo a tavola
Rallegrati e sii solo grato
Ce l'ho fatta, sono a casa, stufo di mentire, sano e salvo
Combatti con il bere quindi per favore non versarmi nessun liquore
Fuori sul marciapiede, combatti l'impulso di vendicarti
Continua, sii abbastanza forte da andartene
Uh, di' la verità anche se mi crocifiggono
Uh, libera la mia anima anche se incatenano il mio corpo
Uh, guarda Dio se non c'è nessun posto dove andare
Attenti a quei profeti che toccano una gamba prima di toccare la tua anima
Raccogliamo ciò che la scrofa quando viene il barcaiolo
Dobbiamo pagare quello che dobbiamo
Gesù cammina così io corro da lui
Come possono amarmi quando so cosa gli hanno fatto
Se mi uccidono venerdì
Seppellitemi domenica
Piangi per me lunedì
Allora devi lasciarmi andare, andare
Allora devi lasciarmi andare
Se mi uccidono martedì
Seppellitemi mercoledì
Piangi per me giovedì
Allora devi lasciarmi andare, andare
Allora devi lasciarmi andare
Perché il sabato è festa