Traduzione del testo della canzone I Smell a Rat - Big Mama Thornton

I Smell a Rat (originale)

I smell a rat baby
I smell a rat baby
You’d better watch out
I smell a rat
You won’t tell me where you been
Whiskey running all down your chinI smell a rat baby
I smell a rat baby
You’d better watch out
I smell a rat baby
You come stumbling down the hall
Bump your head up against the wall
Knock down drunk, that ain’t all
I know you been having yourself a ball.
I smell a rat baby
I smell a rat baby
You’d better watch out
I smell a rat baby
You’d better catch up with some of those rats baby
Cuz I smell it
Ah I know you ain’t nothing but a old big ole' warf rat
Ahh, You’d better watch those rats running under your foot boy,
they’re gonna get ya,
Ah, I smell a rat

(traduzione)

Sento l'odore di un bambino di topo
Sento l'odore di un bambino di topo
Faresti meglio a stare attento
Sento odore di topo
Non mi dirai dove sei stato
Whisky che ti scorre lungo il mento. Sento l'odore di un bambino di topo
Sento l'odore di un bambino di topo
Faresti meglio a stare attento
Sento l'odore di un bambino di topo
Vieni incespicando lungo il corridoio
Sbatti la testa contro il muro
Abbattere ubriaco, non è tutto
So che ti sei divertito.
Sento l'odore di un bambino di topo
Sento l'odore di un bambino di topo
Faresti meglio a stare attento
Sento l'odore di un bambino di topo
Faresti meglio a recuperare il ritardo con alcuni di quei topi baby
Perché lo annuso
Ah, lo so che non sei altro che un vecchio topo da guerra
Ahh, faresti meglio a guardare quei topi che corrono sotto il tuo piede ragazzo,
ti prenderanno,
Ah, sento l'odore di un topo