Traduzione del testo della canzone Wade In The Water - Big Mama Thornton

Wade In The Water (originale)

See that cat on the mountaintop
She’s gonna rock baby, just won’t stop
I say
Wade in the water
Wade down in the water
Wade in the water
Gonna try wade in the water
See that gal dressed in white?
She likes to wade in, all night
I say
Wade in the water
Wade down in that water
Wade in the water
The hound dog’s wading in the water
… wading in the water
See that cat dressed in green?
She’s a poor little cat that I ever could see
I say you.
Wade in the water
Wade down in the water
Wade in the water
Everybody wade trouble the water
See that cat dressed in blue?
You know he’s a-waiting to show you through
I say wade now in the water
Way down in the water
Wade in the water
The Hound Dog’s wading in the water
And Big mama wading in the water
Now the whole damn’s wading in the water

(traduzione)

Guarda quel gatto sulla cima della montagna
Farà dondolare piccola, semplicemente non si fermerà
Dico
Guada nell'acqua
Scendi nell'acqua
Guada nell'acqua
Proverò a guadare nell'acqua
Vedi quella ragazza vestita di bianco?
Le piace guadare dentro, tutta la notte
Dico
Guada nell'acqua
Scendi in quell'acqua
Guada nell'acqua
Il cane da caccia sta guadando nell'acqua
... guadare nell'acqua
Vedi quel gatto vestito di verde?
È una povera gattina che io non abbia mai potuto vedere
Ti dico.
Guada nell'acqua
Scendi nell'acqua
Guada nell'acqua
Tutti guadano l'acqua
Vedi quel gatto vestito di blu?
Sai che sta aspettando di mostrarti
Dico guadare ora nell'acqua
Giù nell'acqua
Guada nell'acqua
The Hound Dog sta guadando nell'acqua
E Big Mama che guada nell'acqua
Ora l'intero maledetto sta guadando nell'acqua