Traduzione del testo della canzone Fruitful Days - Big Mountain

Fruitful Days (originale)

I ya man have come to know
The movement looks strong
From reading the scriptures
I know we ain’t wrong, no Jah Jah people work together
We help out one another
And we ain’t got no time to lose
Must teach the ignorant the truth, so More fruitful days
And that is what the people need
More fruitful days, ah yeah
Can’t wait for promises of salvation
It’s time to free our people, yeah
With a promise of some dignity
Rise up and heal the situation
Hear you call, yeah, yeah
Rasta people must face our destiny
More fruitful days
That is what the people need
More fruitful days
Time to heal the hurtin'
More fruitful days
Seeking out the righteous
More fruitful days
Them a build their conspiracies
With no justice in sight
You just can’t keep fillin' up the youth
With all those dirty lies
It’s about healin' people (healin' the people)
Healin' the people (healin' the people)
Healin' of the people (healin' the people)
I tell ya straight
If we take the time
You know, we will see
That to tell the youth the truth
Is the only remedy
More fruitful days
That is what we’re fightin' for
More fruitful days
Time to heal the people
More fruitful days
Seeking out the righteous
More fruitful days
It’s about healin' people (repeat 7 times)
And mashing down oppression
And rights in this ya nation
And seeking out the righteous
And teachin' right the children

Fruitful Days (traduzione)

Io sono venuto a conoscenza
Il movimento sembra forte
Dalla lettura delle Scritture
So che non abbiamo torto, nessuna gente di Jah Jah lavora insieme
Ci aiutiamo a vicenda
E non abbiamo tempo da perdere
Deve insegnare la verità agli ignoranti, quindi Giorni più fruttuosi
Ed è ciò di cui le persone hanno bisogno
Giorni più fruttuosi, ah sì
Non vedo l'ora di promesse di salvezza
È ora di liberare la nostra gente, sì
Con una promessa di una certa dignità
Alzati e guarisci la situazione
Ti sento chiamare, sì, sì
Le persone rasta devono affrontare il nostro destino
Giorni più fruttuosi
Questo è ciò di cui le persone hanno bisogno
Giorni più fruttuosi
È ora di curare il dolore
Giorni più fruttuosi
Alla ricerca dei giusti
Giorni più fruttuosi
Loro costruiscono le loro cospirazioni
Senza giustizia in vista
Non puoi continuare a riempire i giovani
Con tutte quelle bugie sporche
Si tratta di curare le persone (guarire le persone)
Guarire le persone (guarire le persone)
Guarigione delle persone (guarigione delle persone)
Te lo dico subito
Se ci prendiamo il tempo
Sai, vedremo
Questo per dire la verità ai giovani
È l'unico rimedio
Giorni più fruttuosi
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Giorni più fruttuosi
È ora di curare le persone
Giorni più fruttuosi
Alla ricerca dei giusti
Giorni più fruttuosi
Si tratta di curare le persone (ripetere 7 volte)
E schiacciare l'oppressione
E i diritti in questa nazione
E cercare i giusti
E insegnare bene ai bambini