Traduzione del testo della canzone Know Your Culture - Big Mountain

Know Your Culture (originale)

In a primitive times
The people had culture in their lives
Well respecting their ancestry
Having faith in their destiny, but
Soon the culture would be lost
And, the capitalist man would be the cause
Who give the people their material needs
Oh, Jah Jah children take heed
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right and keep Jah inside
'Canuse the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Know your culture Lord
Can’t be deceived by the vulture, no
I man come from the roots man school
You can’t educate if you talk like a fool, no
Scripture read, nyanbingi bread
I man rather be jailed than to cut off me dreads
Don’t put your trust in no wicked mans plan
If you must know the truth you must overstand
My country was built on the red man’s land
Born on the back of the black man
The capital man mash the situation
Come now Jah people seek your education
Go forward dread bingi warriors go forward
Help this here country in mourning
Can’t you see a new day is dawning
Live wise and don’t you wear no desguise
Live clean, you are a roots machine
Live right and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my yourth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Find the need to investigate
You’ve got to culture your minds
To shine in these times
Break the seal to the real deal
The truth will not remain untold
You must read, children must read every day
Don’t keep your history no mystery
Write the words to your own version
Come now Jah Jah children stand strong
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right, and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right, and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright

(traduzione)

In tempi primitivi
Le persone avevano cultura nelle loro vite
Bene rispettando i loro antenati
Avere fiducia nel loro destino, ma
Presto la cultura sarebbe stata persa
E l'uomo capitalista sarebbe la causa
Che danno alle persone i loro bisogni materiali
Oh, i bambini Jah Jah prestano attenzione
Vivi saggiamente e non indossi travestimento
Vivi pulito, sei una macchina di root
Vivi bene e tieni Jah dentro
"Puoi usare il futuro, i miei figli, è brillante
Conosci la tua cultura, conosci te stesso
Credimi la mia giovinezza
Non puoi essere nessun altro
Fai sempre risplendere la tua luce
Oh, Jah Jah i bambini si uniscono
Conosci la tua cultura Signore
Non può essere ingannato dall'avvoltoio, no
I man vengo dalla scuola dell'uomo delle radici
Non puoi educare se parli come uno sciocco, no
Scrittura letta, pane nyanbingi
Preferisco essere incarcerato piuttosto che tagliarmi i timori
Non fidarti del piano di nessun uomo malvagio
Se devi conoscere la verità devi capirlo
Il mio paese è stato costruito sulla terra dell'uomo rosso
Nato sulla schiena dell'uomo di colore
L'uomo della capitale schiaccia la situazione
Vieni ora Jah le persone cercano la tua educazione
Vai avanti, temi i guerrieri del Bingi, vai avanti
Aiuta questo paese qui in lutto
Non vedi che sta sorgendo un nuovo giorno
Vivi saggiamente e non travestirti
Vivi pulito, sei una macchina di root
Vivi bene e tieni Jah dentro
Perché il futuro dei miei figli è luminoso
Conosci la tua cultura, conosci te stesso
Credimi il mio tuo
Non puoi essere nessun altro
Fai sempre risplendere la tua luce
Oh, Jah Jah i bambini si uniscono
Trova la necessità di indagare
Devi coltivare le tue menti
Per brillare in questi tempi
Rompi il sigillo al vero affare
La verità non rimarrà inespressa
Devi leggere, i bambini devono leggere ogni giorno
Non mantenere la tua cronologia senza mistero
Scrivi le parole nella tua versione
Vieni ora Jah Jah i bambini sono forti
Vivi saggiamente e non indossi travestimento
Vivi pulito, sei una macchina di root
Vivi bene e tieni Jah dentro
Perché il futuro dei miei figli è luminoso
Conosci la tua cultura, conosci te stesso
Credimi la mia giovinezza
Non puoi essere nessun altro
Fai sempre risplendere la tua luce
Oh, Jah Jah i bambini si uniscono
Conosci la tua cultura, conosci te stesso
Credimi la mia giovinezza
Non puoi essere nessun altro
Fai sempre risplendere la tua luce
Oh, Jah Jah i bambini si uniscono
Vivi saggiamente e non indossi travestimento
Vivi pulito, sei una macchina di root
Vivi bene e tieni Jah dentro
Perché il futuro dei miei figli è luminoso