Traduzione del testo della canzone Resistance - Big Mountain

Resistance (originale)

Resistance, Resistance, Resistance, Resistance
There’s no time to worry, there’s no time to rest
We’ve come such a long way, so let’s try to hold the best you know
Jah Jah is planning on evils demise
So don’t you be confused with the price, always remember that
We know that Jah kingdom come
No we ain’t gonna just abandon our conscience, No
You see the master of judgment, Jah Jah know about that
The poor man is the innocent one
The poor man is the innocent one
The strugglin' community
Leave behind those times we spent on compromise
Let your rebel spirit free
Resistance, because we know what’s right from wrong
Resistance, we’ve been strugglin' too long
Resistance, you know the people must come first
Resistance, cause we’re just doing Jah Jah work
Roots man knows it, the bingi man is wise
All your modern ways don’t inspire me, Jah Jah guide
I build a fire boil my tea, I till the soil plant my seed
Jah creations all I need to fulfill my dreams
They’ll try to seduce your soul with temptations of fame and riches
Wine and dine you about the town, try to intoxicate your visions
Ahh, foolish pride, I would just as soon avoid all that jive
No, we cannot achieve our goals backbiting
No, we cannot achieve our goals in deceit
No, we cannot achieve our goals compromising
Let your rebel spirit free
Resistance, because we know what’s right from wrong
Resistance, and we’ve been strugglin' for too long
Resistance, the people must come first
Resistance, 'cause we’re just doing Jah Jah work
Resistance, these are the days of purpose
Resistance, it’s time to capture your will for justice
Resistnace, oh my people embrace your destiny
Resistnace, we’ve got to culture love and peace
Resistance, oh my people shine, shine, shine

(traduzione)

Resistenza, Resistenza, Resistenza, Resistenza
Non c'è tempo per preoccuparsi, non c'è tempo per riposarsi
Abbiamo fatto tanta strada, quindi proviamo a mantenere il meglio che conosci
Jah Jah sta pianificando la fine del male
Quindi non essere confuso con il prezzo, ricordalo sempre
Sappiamo che viene il regno di Jah
No non abbandoneremo semplicemente la nostra coscienza, no
Vedi il maestro del giudizio, Jah Jah lo sa
Il pover'uomo è l'innocente
Il pover'uomo è l'innocente
La comunità in difficoltà
Lasciati alle spalle quei tempi che abbiamo speso per il compromesso
Libera il tuo spirito ribelle
Resistenza, perché sappiamo cosa è giusto e cosa è sbagliato
Resistenza, abbiamo lottato troppo a lungo
Resistenza, sai che le persone devono venire prima
Resistenza, perché stiamo solo facendo il lavoro di Jah Jah
L'uomo delle radici lo sa, l'uomo del Bingi è saggio
Tutti i tuoi modi moderni non mi ispirano, guida Jah Jah
Costruisco un fuoco, fai bollire il mio tè, finché la terra non pianta il mio seme
Jah crea tutto ciò di cui ho bisogno per realizzare i miei sogni
Cercheranno di sedurre la tua anima con tentazioni di fama e ricchezza
Vino e cena per la città, prova a inebriare le tue visioni
Ahh, stupido orgoglio, eviterei altrettanto presto tutto quel jive
No, non possiamo raggiungere i nostri obiettivi con la maldicenza
No, non possiamo raggiungere i nostri obiettivi con l'inganno
No, non possiamo raggiungere i nostri obiettivi scendendo a compromessi
Libera il tuo spirito ribelle
Resistenza, perché sappiamo cosa è giusto e cosa è sbagliato
Resistenza, e abbiamo lottato per troppo tempo
Resistenza, il popolo deve venire prima
Resistenza, perché stiamo solo facendo il lavoro di Jah Jah
Resistenza, questi sono i giorni dello scopo
Resistenza, è tempo di catturare la tua volontà di giustizia
Resistnace, oh il mio popolo abbraccia il tuo destino
Resistnace, dobbiamo coltivare amore e pace
Resistenza, oh mio popolo risplende, risplende, risplende