Traduzione del testo della canzone No Place Like Me - Molly Hammar, Big Narstie

No Place Like Me (originale)

No place like me
Mm
No place like me
No place like me, no place like me, no place like me, mm
No place like me, no place like me, no place like me, yeah
It’s a bittersweet feeling and I get it again
No place like me, no place like me, no place like me, mm
You’re sitting on my front step, don’t slip, slip
Got you caught up in your feelings
And if I’m being honest
You’re begging me for keys (You're begging me for keys)
But you gotta wait a minute
I ain’t home yet, I’m out wippin' on a solo
Baby, if you really want it
Then you can wait for it (You can wait for it)
And you keep taking trips and always end up coming back
I know the feels you feel are new
I got you wanting to go running home to pack
Running home to pack
No place like me, no place like me, no place like me, mm
No place like me, no place like me, no place like me, yeah
It’s a bittersweet feeling and I get it again
No place like me, no place like me, no place like me, mm
Is it wrong for me to love me?
(Mm)
Is it wrong for me to choose me?
(Mm)
Being drowned by you, I swear
Felt like I was losing me
Fake love confusing me
Unemotional, you were using me
And I could see it was never gonna be how it used to be
Like you saw her April fooling me
You saw another one, so c’est la vie
My mind stays, not the NYC
Hell yeah, I’m B-I-G
Everybody has a T-I-V
Life is more than V-I-P
'Cause after the rave is done (Ah-ah)
And you really, really wanna go sleep
There ain’t no place like me
No place like me, no place like me, no place like me, mm
No place like me, no place like me, no place like me, yeah
It’s a bittersweet feeling and I get it again
No place like me, no place like me, no place like me, mm
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
No place like me
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
It’s a bittersweet feeling and I get it again (And I get it again)
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
No place like me
No place like me
I know there’s no place like me
No place like me
No place like me
No place like me
I know there’s no place

(traduzione)

Nessun posto come me
Mm
Nessun posto come me
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, mm
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, sì
È una sensazione agrodolce e la capisco di nuovo
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, mm
Sei seduto sul mio scalino anteriore, non scivolare, scivolare
Ti ho preso nei tuoi sentimenti
E se devo essere onesto
Mi stai chiedendo le chiavi (mi stai chiedendo le chiavi)
Ma devi aspettare un minuto
Non sono ancora a casa, sono fuori per un assolo
Tesoro, se lo vuoi davvero
Allora puoi aspettarlo (puoi aspettarlo)
E continui a fare viaggi e finisci sempre per tornare
So che le sensazioni che provi sono nuove
Ti ho fatto venire voglia di correre a casa a fare le valigie
Correre a casa per fare le valigie
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, mm
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, sì
È una sensazione agrodolce e la capisco di nuovo
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, mm
È sbagliato per me amarmi?
(Mm)
È sbagliato per me scegliermi?
(Mm)
Essere annegato da te, lo giuro
Mi sentivo come se stessi perdendomi
L'amore finto mi confonde
Impassibile, mi stavi usando
E ho potuto vedere che non sarebbe mai stato come una volta
Come se l'avessi vista, April, prendermi in giro
Ne hai visto un altro, quindi c'est la vie
La mia mente rimane, non New York
Diavolo sì, sono B-I-G
Tutti hanno un T-I-V
La vita è più del V-I-P
Perché dopo che il rave è finito (Ah-ah)
E tu vuoi davvero andare a dormire
Non c'è nessun posto come me
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, mm
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, sì
È una sensazione agrodolce e la capisco di nuovo
Nessun posto come me, nessun posto come me, nessun posto come me, mm
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)
Nessun posto come me
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)
È una sensazione agrodolce e l'ho di nuovo (e l'ho di nuovo)
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì)
Nessun posto come me
Nessun posto come me
So che non c'è nessun posto come me
Nessun posto come me
Nessun posto come me
Nessun posto come me
So che non c'è posto