Traduzione del testo della canzone Going Right At' Em - Big Noyd, PMD

Going Right At' Em (originale)

You see these monkey-see-monkey-do's only holding 22's
They’re bucking nothing, letting nothing die
You see I roll for dolo, I don’t need a crew
I pack up by the gun or two
Believe me and I’m letting stuff fly
And I don’t give a fuck about the law
Because I’ve been here before
I’ve been locked in, boxed in, adolescence at war
I’ve been locked up, shot up, niggas calling the cops up
I make these niggas shit in their draws.
I seen it all
Let’s move on to the scale, the soda and fishscale
We be making crack like this
Let’s forget about hell, nigga, them jails, them god-damned snitches
They’re going to make me clap the bitch
You see I’m all over the beat
You know I’m all up in the street
My niggas and bitches, bang to this
Check it, if it don’t shine
Believe me homies, I pack some nines
I’m going to bang til I empty my clip
You know my style, kid
With my timbs on my feet and the gat on my back
When I’m strapping, you know I’m grinding, nigga
You have to see me with nines, if you want to stop mine
I be two steps ahead and you be one shot from dying
I don’t run from feds for the bread I’m frying
The chicks say they love me, but I know they’re lying
The closest thing to me only be my iron
And I ain’t lying
I’ve been doing this rap thing for years, ain’t a damn thing changed
Still on the block with my dogs, kicking the slang
Kool and the Gang don’t sound like E and 'caine
Since it’s my thing, street cats respect my name
Got the perfect game when it comes to this hiphop game
Crack your frame, leave your whole shit in flames
I’m like the gator in the Florida swamp, you losers no comp
You know the track record, mess around and get stomped
From «The Headbanger» to «You've Gots To Chill»
I stacked and built, packed and filled
So why these cats be acting ill?
Across the planet, my walls are granite
Slow down, partner, the beat is never lost or stranded
I can rap for centuries, spit with the first infantry
in the back, I take the jet and keep the Bentley
Don’t tempt P, I squeeze until my whole clip’s empty
Ain’t nothing changed, me and only me got my back
With no gang, I maintain with a baby Mac
This game got these niggas thinking they’re hard when they ain’t
Like they’re God and won’t catch ache in broad day.
These niggas soft
You know they’ve got sugar in their tank, man, get lost
Before you catch it right across your face
You got «thug» pumping through your hearts and veins
Till my slugs come busting through your window panes
Then they flip, you know they turn and they snitch
Nobody in the hood seemed to heard of them since
Listen, dun, you don’t want it, you don’t want to feel the Tec
I’m coming squeezing, leave you bleeding
Y’all niggas know the rest

Going Right At' Em (traduzione)

Vedete, queste scimmie-see-monkey-do tengono solo 22
Non stanno controbattendo nulla, lasciando che nulla muoia
Vedi, io tiro per dolo, non ho bisogno di un equipaggio
Faccio le valigie con la pistola o due
Credimi e sto lasciando volare le cose
E non me ne frega un cazzo della legge
Perché sono già stato qui
Sono stato rinchiuso, rinchiuso, adolescenza in guerra
Sono stato rinchiuso, sparato, i negri hanno chiamato la polizia
Faccio merda a questi negri nei loro progetti.
Ho visto tutto
Passiamo alla scala, alla bibita e alla scaglia
Stiamo facendo crack in questo modo
Dimentichiamoci dell'inferno, del negro, di quelle prigioni, di quei maledetti spioni
Mi faranno applaudire la puttana
Vedi che sono tutto il ritmo
Sai che sono tutto per strada
I miei negri e le mie puttane, bang a questo
Controllalo, se non brilla
Credetemi amici, ne faccio nove
Sbatterò finché non svuoterò la mia clip
Conosci il mio stile, ragazzo
Con i miei timbri ai piedi e il gat sulla schiena
Quando mi reggerò, sai che sto macinando, negro
Devi vedermi con nove, se vuoi fermare il mio
Io sono due passi avanti e tu sei a un solo colpo dalla morte
Non scappo dai federali per il pane che sto friggendo
I pulcini dicono di amarmi, ma so che stanno mentendo
La cosa più vicina a me è solo il mio ferro
E non sto mentendo
Faccio questa cosa rap da anni, non è cambiato niente
Ancora sul blocco con i miei cani, a prendere a calci lo slang
Kool and the Gang non suona come E e 'caine
Dal momento che è la mia cosa, i gatti di strada rispettano il mio nome
Ho il gioco perfetto quando si tratta di questo gioco hiphop
Rompi la tua cornice, lascia tutta la tua merda in fiamme
Sono come l'alligatore nella palude della Florida, voi perdenti senza comp
Conosci il track record, fai casino e vieni calpestato
Da «The Headbanger» a «You've Gots To Chill»
Ho impilato e costruito, imballato e riempito
Allora perché questi gatti si comportano male?
In tutto il pianeta, le mie pareti sono di granito
Rallenta, compagno, il ritmo non è mai perso o bloccato
Posso rappare per secoli, sputare con la prima fanteria
nella parte posteriore, prendo il jet e tengo la Bentley
Non tentare P, stringo fino a quando l'intera clip non è vuota
Non è cambiato nulla, io e solo io ho le spalle
Senza banda, mantengo con un baby Mac
Questo gioco ha fatto pensare a questi negri di essere duri quando non lo sono
Come se fossero Dio e non prenderanno dolore in lungo giorno.
Questi negri sono morbidi
Sai che hanno lo zucchero nel serbatoio, amico, perditi
Prima di prenderlo direttamente sul tuo viso
Hai un «teppista» che ti pompa nei cuori e nelle vene
Finché le mie lumache non sfondano i vetri delle tue finestre
Poi si girano, sai che si girano e fanno la spia
Da allora nessuno nella cappa sembrava aver sentito parlare di loro
Ascolta, dun, non lo vuoi, non vuoi sentire il Tec
Sto arrivando stringendo, ti lascio sanguinante
Tutti voi negri conoscete il resto