Traduzione del testo della canzone Boing - PMD, MF Mez, MF Grimm

Boing (originale)

People say
«Grimm, you’ve been shot like 50
So why don’t you just rhyme like 50?
Then you could get the money like 50
Otherwise, before you see success, you’ll be 50
There’s no money in the underground, it’s iffy
No loyalty either, man, fans are real picky»
I ignore what they say, give the world my heart and soul
My inner strength can’t be measured by no BDS
The length of the race not forty yards but marathon
I’ll laugh at the sprinters ‘cause they dashed, now they’re breathing hard
Mentally break it down off-pace ‘til all wheezing
Now competition also eat dust because I leave ‘em
To a science, my cranium mimics
Vibrations of plutonium and uranium combinations
Then I adlib all the radiation
Push the red button, distribute it to the nation
You could
Spit a lot of shit but ain’t hotter than this
You could get a lot of kids but ain’t stopping the clique
You could spit a lot of clips but they all gon' miss, and you
Could get a lot of chips, but we’re robbing your shit
Ayyo, watch me
Bounce on a track, honeys bounce in the back
Bouncing they ass.
Funny how you doubting my raps, dummy
‘Til it’s amounting a mountain of cash money
Counting my stacks, son, and stuff ‘em in the couch for
The stash ‘til it got a lot of G’s and I’m caught up in
The cheese like a mouse in a trap.
Fuck it
I don’t care who you down with and that
Come around where they at, I’ll lay ‘em down on their back, fucker
I don’t care about the pounds of your crack
Or the rounds in your gat.
You laid it down on your track?
So what?
I ain’t scared how you sound when you rap
And you talking mad shit like mouth is your ass.
Hold up
I ain’t down with them cats.
Move around, can’t
Be found or tracked down, a mouth and a flash.
Know what?
I’ll be out like The Flash if the cops roll up
Get your spot blown up, and I’ll pounce on
The cats
You could
Spit a lot of shit but ain’t hotter than this
You could get a lot of kids but ain’t stopping the clique
You could spit a lot of clips but they all gon' miss, and you
Could get a lot of chips, but we’re robbing your shit
Uh huh.
Yeah, yo, I don’t worry
‘Bout nothing.
I’ll leave with a guard.
It’s PMD
And the Hit Squad with the universal entourage.
I’ll lift them
Little weights like it’s nothing long as my blood’s pumping
I don’t worry about the bullshit ‘cause it don’t mean nothing
Love is love, so I push to be better
I’m too clever, PMD shine in any weather.
It’s
The no-look from Bibby, but y’all call him Grimm
Keep on a hoodie and Timbs, maintaining them ends.
Me?
I’ll never sell out or sell my soul
He’s a b-boy for real, so put that talk on hold
Strictly Business, always rep my mic hard
You’ll put your money on the god, but I put my money on God’s swings
You could
Spit a lot of shit but ain’t hotter than this
You could get a lot of kids but ain’t stopping the clique
You could spit a lot of clips but they all gon' miss, and you
Could get a lot of chips, but we’re robbing your shit

Boing (traduzione)

Le persone dicono
«Grimm, ti hanno sparato tipo 50
Allora perché non fai rima come 50?
Quindi potresti ottenere i soldi come 50
Altrimenti, prima di vedere il successo, avrai 50 anni
Non ci sono soldi nella metropolitana, è incerto
Neanche lealtà, amico, i fan sono molto esigenti»
Ignoro quello che dicono, do al mondo il mio cuore e la mia anima
La mia forza interiore non può essere misurata da nessun BDS
La lunghezza della corsa non è quaranta iarde, ma maratona
Riderò dei velocisti perché si sono precipitati, ora respirano a fatica
Scomponilo mentalmente a ritmo lento fino a quando tutto si sente ansimante
Ora anche la concorrenza mangia polvere perché li lascio
Per una scienza, il mio cranio imita
Vibrazioni di combinazioni di plutonio e uranio
Quindi aggiungo tutte le radiazioni
Premi il pulsante rosso, distribuiscilo alla nazione
Potresti
Sputare un sacco di merda ma non è più caldo di così
Potresti avere un sacco di bambini ma non stai fermando la cricca
Potresti sputare un sacco di clip, ma mancheranno tutti e tu
Potresti ottenere un sacco di chip, ma ti stiamo derubando
Ayyo, guardami
Rimbalza su una traccia, i mieli rimbalzano nella parte posteriore
Far rimbalzare il culo.
Buffo come dubiti dei miei rap, stupido
Finché non sarà una montagna di denaro contante
Contando le mie pile, figliolo, e mettile sul divano per
La scorta fino a quando non ha un sacco di G e sono coinvolto
Il formaggio come un topo in una trappola.
Fanculo
Non mi interessa con chi ti arrabbi e cose del genere
Vieni dove sono, li sdraierò sulla schiena, stronzo
Non mi interessano i chili del tuo crack
O i proiettili nel tuo gat.
L'hai posato sulla tua pista?
E allora?
Non ho paura di come suoni quando rappi
E tu parli di stronzate come se la bocca fosse il tuo culo.
Sostenere
Non sono d'accordo con quei gatti.
Muoviti, non puoi
Fatti trovare o rintracciare, una bocca e un lampo.
Sai cosa?
Sarò fuori come The Flash se i poliziotti si avvicinano
Fatti saltare in aria il tuo posto e io mi avvento
I gatti
Potresti
Sputare un sacco di merda ma non è più caldo di così
Potresti avere un sacco di bambini ma non stai fermando la cricca
Potresti sputare un sacco di clip, ma mancheranno tutti e tu
Potresti ottenere un sacco di chip, ma ti stiamo derubando
Uh Huh.
Sì, yo, non mi preoccupo
'Di niente.
Parto con una guardia.
È PMD
E la Hit Squad con l'entourage universale.
Li solleverò
Piccoli pesi come se non ci fosse niente da fare mentre il mio sangue pompava
Non mi preoccupo per le cazzate perché non significano nulla
L'amore è amore, quindi spingo per essere migliore
Sono troppo intelligente, il PMD brilla con qualsiasi tempo.
Suo
Il no-look di Bibby, ma lo chiamate tutti Grimm
Indossa una felpa con cappuccio e Timbs, mantenendo le estremità.
Me?
Non venderò mai e non venderò mai la mia anima
È un vero b-boy, quindi metti in attesa quel discorso
Strettamente Business, ripeti sempre il mio microfono
Metterai i tuoi soldi sul dio, ma io metto i miei soldi sulle oscillazioni di Dio
Potresti
Sputare un sacco di merda ma non è più caldo di così
Potresti avere un sacco di bambini ma non stai fermando la cricca
Potresti sputare un sacco di clip, ma mancheranno tutti e tu
Potresti ottenere un sacco di chip, ma ti stiamo derubando