Traduzione del testo della canzone Still Not a Player - Big Pun, Joe

Still Not a Player (originale)

I don’t wanna be a playa no more
I’m not a playa I just crush a lot
But Big Punisher, still got what you’re lookin for
1 — For my thugs, for my thugs
2 — Uptown baby, uptown
Don’t wanna be, don’t wanna be — I don’t wanna be a playa no more
I’m not a playa I just crush a lot
But you know Big Punisher still down by law
Who’s down to crush a lot
Hey yo I’m still not a playa but you still a hater
Elevator to the top hah, see you later, I’m gone
Penthouse suite, Penthouse freaks
In house beach, french countesse, ten thou piece
Rent-out lease, with a option to buy
Coppin a five-oh Benz for when I’m not, far up in the sky
Puffin the lye, from my Twinzito
Up in the Benzito with my kiko from Queens, nicknamed Perico
We go back like PA’s and wearin PJ’s
Now we reach the peakage, runnin trains for three days
Who wanna ride it won’t cost you a dollar
whether soft or harder of course you still gonna holla
My my, I’m big huh, I rip my (prick) through your hooters
I’m sick, you couldn’t measure my (dick) with six rulers
Hold up, chula, I’m all about gettin loot
But I knock that boot, if you out to get HOOF
I love from butter pecan to blackberry molass'
I don’t discriminate, I regulate every shade of the (ass)
Long as you show class, and pass my test
Fat (ass and) breasts, highly intelligent bachlorettes
That’s the best, I won’t settle for less
I wanna ghetto brunette, with unforgettable sex
I lay your head on my chest, come feel my heartbeat
We can park the Jeep, pump Mobb Deep, and just spark the leaf
It’s hard to creep since I found Joe
Every pretty round brown (hoe) wanna go down low
But this Boogie Down pro-fessional, I’ma let you know
Once I put the blows, get your clothes, cause you got to go
I could go downstairs, little brown hairs everywhere
You nasty Twin!
I don’t care
Round here they call me Big Pun, if you with the big guns
Thick tongue, known to make a chick (come)
(In the) hot tub, poppin bubb-ly
Rubbin your spot love, got you screamin Punish me But it don’t stop, watch the Pun get wicked
When I (stick it) even Luke be like Don’t stop, get it get it Chorus w/o Big Punisher
Boricua, morena, boricua, morena (3X)
No more rollin with an entourage
Unless it’s Pun and the Terror Squad
Punisher, Punisher, Big Punisher
Punisher… Joe and Big Punisher
Boricua, morena, boricua, morena (6X)

Still Not a Player (traduzione)

Non voglio più essere un playa
Non sono un playa, solo distruggo molto
Ma Big Punisher, hai ancora quello che stai cercando
1 — Per i miei teppisti, per i miei teppisti
2 — Uptown baby, uptown
Non voglio essere, non voglio essere — Non voglio essere un playa non più
Non sono un playa, solo distruggo molto
Ma conosci Big Punisher ancora per legge
Chi deve schiacciare molto
Ehi, io non sono ancora un playa, ma tu sei ancora un odiatore
Ascensore fino in cima ahah, ci vediamo dopo, me ne vado
Suite attico, maniaci dell'attico
In casa spiaggia, contessa francese, diecimila pezzi
Locazione in affitto, con opzione di acquisto
Coppin una cinque-oh Benz per quando non sono, molto in alto nel cielo
Puffin la liscivia, dal mio Twinzito
Su nel Benzito con il mio kiko del Queens, soprannominato Perico
Torniamo come i PA e indossiamo i PJ
Ora raggiungiamo il picco, correndo in treno per tre giorni
Chi vuole guidarlo non ti costerà un dollaro
che sia morbido o più duro, ovviamente, urlerai comunque
Mio mio, sono grande eh, mi strappo il mio (cazzo) attraverso le tue sirene
Sono malato, non potresti misurare il mio (cazzo) con sei righelli
Aspetta, chula, sono tutto per ottenere bottino
Ma sbatto quello stivale, se vuoi prendere HOOF
Amo dal burro pecan alla melassa di mora
Non discrimino, regolo ogni sfumatura del (culo)
A patto che mostri lezione e superi il mio test
Seni grassi (culo e), baclorette molto intelligenti
Questo è il migliore, non mi accontento di meno
Voglio una bruna da ghetto, con un sesso indimenticabile
Appoggio la tua testa sul mio petto, vieni a sentire il mio battito cardiaco
Possiamo parcheggiare la Jeep, pompare Mobb Deep e accendere la foglia
È difficile strisciare da quando ho trovato Joe
Ogni bel tondo marrone (zappa) vuole scendere in basso
Ma questo professionista di Boogie Down, te lo farò sapere
Una volta che avrò dato i colpi, prendi i tuoi vestiti, perché devi andare
Potrei scendere al piano di sotto, capelli castani dappertutto
Brutto gemello!
Non mi interessa
Da queste parti mi chiamano Big Pun, se tu con i pezzi grossi
Lingua spessa, nota per fare un pulcino (vieni)
(Nella) vasca idromassaggio, scoppiettante frizzante
Strofina il tuo amore, ti ho fatto urlare Puniscimi ma non si ferma, guarda il gioco di parole diventare malvagio
Quando io (attaccalo) anche Luke è come Non fermarti, prendilo prendilo Chorus w/o Big Punisher
Boricua, morena, boricua, morena (3X)
Non più rotolare con un entourage
A meno che non sia il gioco di parole e la Terror Squad
Punitore, Punitore, Grande Punitore
Punitore... Joe e Big Punisher
Boricua, morena, boricua, morena (6X)