Traduzione del testo della canzone Metaphor - Joe

Metaphor (originale)

Oh baby ah
There’s a chill in this room
And it’s coming from you
I feel like a stranger, I need an answer
Tell me what you’re going through
I saw you cry the other night
You turned your back, turned out the light
How can I help you if you never tell me
Exactly what you’re going through
She said lately you ain’t been spending time
Lately I ain’t been on your mind
Baby you don’t even say I love you anymore
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
And expressing my feelings I may not be the best
But that doesn’t mean that I love you any less
Cos all I do is think of you
Though I may not even notice when you wear a new dress
I always treat you with love and respect
See it don’t take them things for me to be impressed
Cos you’re my boo
She said lately you ain’t been spending time
Lately I ain’t been on your mind
Baby you don’t even say I love you anymore
But I do babe.
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Now I know, a women needs attention
(give it to her, give it to her)
And I know sometimes you need to mention
(she's sexy, so sexy)
And I know you gotta make her feel
She’s the most beautiful girl in the world
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you

(traduzione)

Oh piccola ah
C'è un brivido in questa stanza
E viene da te
Mi sento un estraneo, ho bisogno di una risposta
Dimmi cosa stai passando
Ti ho visto piangere l'altra notte
Hai voltato le spalle, hai spento la luce
Come posso aiutarti se non me lo dici mai
Esattamente quello che stai passando
Ha detto che ultimamente non stai perdendo tempo
Ultimamente non ti ho pensato
Tesoro, non dici nemmeno che ti amo più
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Ogni respiro che faccio, respiro per due
Ogni parola che dico
Tutta la mia vita
È solo una metafora per ti amo
Se ho impostato una barca senza mare
O il giorno del tuo matrimonio ma senza di me
Tutto ciò che possiedo e tutto ciò che sarò
È solo una metafora per ti amo
Ed esprimendo i miei sentimenti potrei non essere il migliore
Ma questo non significa che ti amo di meno
Perché tutto ciò che faccio è pensare a te
Anche se potrei non accorgermene nemmeno quando indossi un vestito nuovo
Ti tratto sempre con amore e rispetto
Vedi, non prendere loro cose per farmi impressionare
Perché sei il mio fischio
Ha detto che ultimamente non stai perdendo tempo
Ultimamente non ti ho pensato
Tesoro, non dici nemmeno che ti amo più
Ma lo sono piccola.
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Ogni respiro che faccio, respiro per due
Ogni parola che dico
Tutta la mia vita
È solo una metafora per ti amo
Se ho impostato una barca senza mare
O il giorno del tuo matrimonio ma senza di me
Tutto ciò che possiedo e tutto ciò che sarò
È solo una metafora per ti amo
Ora lo so, una donna ha bisogno di attenzione
(daglielo, daglielo)
E so che a volte devi menzionarlo
(è sexy, così sexy)
E so che devi farla sentire
È la ragazza più bella del mondo
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Ogni respiro che faccio, respiro per due
Ogni parola che dico
Tutta la mia vita
È solo una metafora per ti amo
Se ho impostato una barca senza mare
O il giorno del tuo matrimonio ma senza di me
Tutto ciò che possiedo e tutto ciò che sarò
È solo una metafora per ti amo
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Ogni respiro che faccio, respiro per due
Ogni parola che dico
Tutta la mia vita
È solo una metafora per ti amo
Se ho impostato una barca senza mare
O il giorno del tuo matrimonio ma senza di me
Tutto ciò che possiedo e tutto ciò che sarò
È solo una metafora per ti amo
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Ogni respiro che faccio, respiro per due
Ogni parola che dico
Tutta la mia vita
È solo una metafora per ti amo
Se ho impostato una barca senza mare
O il giorno del tuo matrimonio ma senza di me
Tutto ciò che possiedo e tutto ciò che sarò
È solo una metafora per ti amo