Traduzione del testo della canzone Curious - Tony Yayo, Joe

Curious (originale)

I’m sayin Ma, what’s your name?
My name is Kay
Where you from?
I’m from Brooklyn
I’m sayin shit, why you with that bird over there?
Now I don’t wanna sound like a hater
Because he can work the middle
Oh aight but I can too
Let’s find out
Ha ha ha!
Ma I’m curious, yeahhhh, I’m wonderin if I can make you mine
Baby I’m curious, so curious, I wonder if we can spend some time
Shorty I’m curious, ohhhh, girl I wanna know what’s on your mind
Lady I’m curious, so curious, I wonder if I can make you mine (Ya-yo!)
Ma I’m curious to know if I lick that spot
Will it make your body shiver and your panties drop
Your baby father’s a lame, he a deadbeat dad
So you and your kids could come cruise in my Jag
You «My Boo» like Usher, and Alicia Keys
And every time that you touch me girl you please my knees
Be like, George and Weezy, Jada and Will
Let’s shop 'til we drop out in Beverly Hills
I’m curious to know if you want me girl
If so ma let’s fly the country girl
I’m not sellin you a dream girl I give you the world
You want them furs and the minks and them diamond pearls
w/ ad libs
I saw her in the projects, goin to the store
I never had a crush like this before
Her baby daddy is a killer, he hold weight in Attica
But every time he home, he beatin her and smackin her
Ma you don’t need your face black and blue
You need diamonds from Jacob that’s black and blue
Waterfront property, you see the sun risin
But back to the subject let me stop fantasizin
Listen boo, nobody in the world is perfect
So when you 'round my team there’s no need to be nervous
I hit it from the back, pull out your tracks
Cause curiosity girl, kills the cat
— 2X w/ ad libs
Wanna make you mine baby
See I gotta make you mine baby
Wanna make you mine baby
I gotta make you mine baby, ohhhhh
So curious, so curious

(traduzione)

Sto dicendo mamma, come ti chiami?
Il mio nome è Kay
Di dove sei?
Sono di Brooklyn
Sto dicendo merda, perché tu con quell'uccello laggiù?
Ora non voglio sembrare un odiatore
Perché può lavorare nel mezzo
Oh sì, ma posso farlo anche io
Scopriamolo
Hahaha!
Ma sono curioso, yeahhhh, mi chiedo se posso farti mio
Tesoro sono curioso, così curioso, mi chiedo se possiamo passare un po' di tempo
Shorty, sono curioso, ohhhh, ragazza, voglio sapere cosa hai in mente
Signora sono curiosa, così curiosa, mi chiedo se posso farti mia (Ya-yo!)
Ma sono curioso di sapere se lecco quel punto
Farà rabbrividire il tuo corpo e farti cadere le mutandine
Il tuo piccolo padre è uno zoppo, è un papà pestifero
Così tu e i tuoi bambini potreste venire in crociera nella mia Jag
Tu «My Boo» come Usher e Alicia Keys
E ogni volta che mi tocchi ragazza, fai piacere alle mie ginocchia
Sii come George e Weezy, Jada e Will
Facciamo acquisti fino a quando non abbandoniamo a Beverly Hills
Sono curioso di sapere se mi vuoi ragazza
Se è così, facciamo volare la ragazza di campagna
Non ti sto vendendo una ragazza dei sogni, ti do il mondo
Vuoi quelle pellicce, i visoni e quelle perle diamantate
con lib
L'ho vista nei progetti, mentre andava al negozio
Non ho mai avuto una cotta come questa prima d'ora
Il suo papà è un assassino, tiene il peso in Attica
Ma ogni volta che tornava a casa, la picchiava e la schiaffeggiava
Ma non hai bisogno della tua faccia nera e blu
Hai bisogno di diamanti di Jacob che sono neri e blu
Proprietà sul lungomare, si vede il sorgere del sole
Ma tornando all'argomento lasciami smettere di fantasticare
Ascolta boo, nessuno al mondo è perfetto
Quindi, quando sei intorno alla mia squadra, non c'è bisogno di essere nervosi
L'ho colpito da dietro, ho tirato fuori le tue tracce
Causa curiosità ragazza, uccide il gatto
— 2 volte con annunci lib
Voglio farti mia piccola
Vedi, devo farti mia piccola
Voglio farti mia piccola
Devo farti mia piccola, ohhhhh
Così curioso, così curioso