Traduzione del testo della canzone Faded Pictures - Case, Joe

Faded Pictures (originale)

That’s right
Life is funny, ain’t it?
Sometimes you can end up with
Somebody you really don’t wanna be with
And others left to figure it out
Check it She was more than a women a goddess for all to see
All I ever needed was her right here loving me For a while we were coolin and groovin and love was on But I still remember how it felt when are love was gone…(Ohhhhh)
1- Tattered picture book
Was a photograph she took years ago
Secret memories in her mind, how could love be so unkind
Heartbreak time
(My heart is breaking, Oh)
2- Faded pictures in abroken glass
Like a mirror revealing
What the woman is feeling
Was it someone from a distant past
Cuz it’s breaking my heart
To watch her stare into the glass
(Joe help me out)
As she turned through the pages, the tears rolled down her face
I could see her reminiscing, whied her life have to be this way
As she stopped and she came to a page where her diary end
To smell the scent of an old rose, from her lover I suppose ohhh
(Picture book)
(Oh na, na, na, na, na, na)
As she stares into the glass, I’ll be waiting
(Oh na, na, na, na, na, na)
Cuz she’s lost inside the past (Repeat again)
Repeat 2 until fade

(traduzione)

Giusto
La vita è divertente, vero?
A volte puoi finire con
Qualcuno con cui non vuoi davvero stare
E altri sono rimasti a capirlo
Dai un'occhiata: era più che una donna, una dea che tutti potevano vedere
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che lei mi amasse qui per un po' ci stavamo rilassando e ci divertivamo e l'amore era acceso, ma ricordo ancora come ci si sentiva quando l'amore se n'era andato... (Ohhhhh)
1- Libro illustrato sbrindellato
Era una foto che ha scattato anni fa
Ricordi segreti nella sua mente, come potrebbe l'amore essere così scortese
Tempo di crepacuore
(Il mio cuore si sta spezzando, oh)
2- Immagini sbiadite nel vetro rotto
Come uno specchio rivelatore
Cosa sta provando la donna
Era qualcuno di un lontano passato
Perché mi sta spezzando il cuore
Per guardarla fissare nel vetro
(Joe aiutami)
Mentre sfogliava le pagine, le lacrime le rigavano il viso
Potevo vederla ricordare, mentre la sua vita doveva essere così
Quando si è fermata ed è arrivata a una pagina in cui finisce il suo diario
Per sentire il profumo di una rosa antica, dal suo amante suppongo ohhh
(Libro illustrato)
(Oh na, na, na, na, na, na)
Mentre fissa lo sguardo nel vetro, io ti aspetterò
(Oh na, na, na, na, na, na)
Perché si è persa nel passato (ripetere di nuovo)
Ripetere 2 fino a dissolvenza