Traduzione del testo della canzone Actin Like You Know - Mackenzie Nicole

Actin Like You Know (originale)

I know I walk a line
On the edge all the time
Waitin' for the next fight (Waitin' for the next fight)
Walk it off casually
You can call it apathy
I’ll never lose face for you to see (I'll never lose face)
I don’t forgive and forget when the wounds run deep
I need you far less than you need me
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know
I think you need to learn your place
Talkin' bout how I was raised
Can’t taint the blood in my veins (Can't taint the blood)
You don’t get the world I’m in
Don’t know the extremes I’ve lived
Strange is all I have in me at end (Have in me)
I don’t forgive and forget when the wounds run deep
I need you far less than you need me
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinnner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know
How you gon', come talk about
Pointin' at me wit' ya number one out
Tellin' me I’m the worst like I’m some kind of a curse
But really not knowing me, you’re taking the dumb route
It’s always the people with skeletons
Who be hella shaky like gelatin
Doin' a lot of embellishin', wishin' I fell and then
Damned me to Hell again
If you’re in a glass house
Might not wanna lash out
End up with a smashed couch
All because of your bad mouth
Judgin' me, you don’t need to, that’s the job that G-O-D do
Everybody is steady pickin' that reads you cause you see-through
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinnner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know

(traduzione)

So che percorro una linea
Sempre al limite
Aspettando il prossimo combattimento (Aspettando il prossimo combattimento)
Scendi con disinvoltura
Puoi chiamarla apatia
Non perderò mai la faccia per farti vedere (non perderò mai la faccia)
Non perdono e non dimentico quando le ferite sono profonde
Ho bisogno di te molto meno di quanto tu abbia bisogno di me
Ti comporti come se mi conoscessi quando davvero non lo sai
Ogni peccatore scaccia la primissima pietra
Comportandoti come se sapessi di cosa ci occupiamo davvero
Pensa prima di aprire la bocca
Ti stai comportando come sai
Penso che tu debba imparare il tuo posto
Parlando di come sono stato cresciuto
Non posso contaminare il sangue nelle mie vene (Non posso contaminare il sangue)
Non capisci il mondo in cui mi trovo
Non conosco gli estremi che ho vissuto
Strano è tutto ciò che ho in me alla fine (Ho in me)
Non perdono e non dimentico quando le ferite sono profonde
Ho bisogno di te molto meno di quanto tu abbia bisogno di me
Ti comporti come se mi conoscessi quando davvero non lo sai
Ogni peccatore scaccia la primissima pietra
Comportandoti come se sapessi di cosa ci occupiamo davvero
Pensa prima di aprire la bocca
Ti stai comportando come sai
Come stai, vieni a parlarne
Puntandomi verso di me con il tuo numero uno fuori
Dicendomi che sono il peggiore come se fossi una specie di maledizione
Ma davvero non conoscendomi, stai prendendo la strada stupida
Sono sempre le persone con gli scheletri
Chi è traballante come la gelatina
Facendo un sacco di abbellire, desiderando di cadere e poi
Dannato di nuovo all'inferno
Se sei in una casa di vetro
Potrebbe non voler scagliarsi
Finisci con un divano fracassato
Tutto a causa della tua cattiva bocca
Giudicandomi, non è necessario, questo è il lavoro che fa G-O-D
Tutti scelgono costantemente ciò che ti legge perché sei trasparente
Ti comporti come se mi conoscessi quando davvero non lo sai
Ogni peccatore scaccia la primissima pietra
Comportandoti come se sapessi di cosa ci occupiamo davvero
Pensa prima di aprire la bocca
Ti stai comportando come sai