Traduzione del testo della canzone Jealous - King Iso, Mackenzie Nicole

Jealous (originale)

I’ve never been an envious person in my life, man
Never been jealous of nobody
But like I did have a conversation with Mackenzie the other day
About like sometimes you do slip into those envious moments to people who don’t
have to deal with
The mental health shit we deal with, you know what I mean
Like how do you not feel that!
Juxtaposition of the weak and the strong
In a world full of so many people
But seem so alone
I fall into comparing myself to few
So elated I’ve waited with nothing else to do
I sit at bay while the ocean moves
Transparent, opaque but we’re both so blue
Look to space, lost within, it seems oh so gloom
Both dark for a star, where I go’s no moon
And I feel like fighting
Betrayed by God and I don’t feel right, crying
While everybody’s smiling
But I’m real life dying to live a life like you do
With mental illness nonexistent, pain is well but few too
Taking some shots like my pistol out
You can just tell the bartender to send more rounds
Pop me an Ativan so I can simmer down
Someone save me before I fucking hit the ground
I know what I feel is envy now
People don’t feel what I feel and that’s really wild
Invisible while I’m standing right in the crowd
When they said ignorance is bliss I get it now
I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn I’m jealous of you
So jealous of you
Yep, I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn, I’m jealous of you
So jealous
Jealous, yeah
You ain’t never dealt with this pain, yeah
All sunshine no rain, yeah
Your life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Never dealt with this pain, yeah
Fucking up your brain, yeah
Life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
So jealous
Chugging this 40 while holding this TEC
Jellysickle like E-40 & Tech
How the fuck he don’t feel this?
Mean no disrespect
I’m as cold as a corpse, I’m a ghost in the flesh
Society has it at home to be next
Preachers outtake me, now bozo’s a threat
For jelly you enroll like the homie I guess
For sure depressed, that ball went over your head
Insomnia when you going to bed
And searching for love, I ain’t holding my breath
I don’t wanna answer my phone or a text
But it’s 3AM and I’m scrolling my thread
All of this fame but still lonely as heck
Don’t check on me but I’ll still loan you a check
One day you’ll be woke to this cloak, how I’m dressed
By then, at the way King Iso’ll be dead
Two baby boys, why I give all my passion
And I stay driven, though mentally crashing
Some people just do not get it I’m asking
Is it wrong to feel this envy I’m having
I’m saving lives I didn’t imagine
Got to be strong, my strength isn’t lasting
Here is the sad plot twist I’ve established
Iso’s a hero that wished it could happen
I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn I’m jealous of you
So jealous of you
Yep, I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn, I’m jealous of you
So jealous
Jealous, yeah
You ain’t never dealt with this pain, yeah
All sunshine no rain, yeah
Your life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Never dealt with this pain, yeah
Fucking up your brain, yeah
Life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Jealous
Antipsychotic amphetamine, mood stabilizer, SSRI
Can’t be alright
Can’t relate to any of them around
My life is a circus, I feel like the clown
You gave me this life but I’m turning it down
I’m sick of this shit, now I’ll see myself out
I was feeling that I would start the car and close the garage (Garage)
So many thoughts form in my mind
But I won’t say much (I won’t say much)
'Cause you won’t understand
You weren’t dealt this hand
I try not to be mad at you, but I can’t correct my statue
When your happiness is actual
And my energy can’t match you
Tell me
Tell me why?
Pain, yeah
Rain, yeah
Stay here
Strain here
Pain here
Brain, yeah
Stay, yeah
Strain, yeah
Jealous

(traduzione)

Non sono mai stato una persona invidiosa in vita mia, amico
Non sono mai stato geloso di nessuno
Ma come se avessi avuto una conversazione con Mackenzie l'altro giorno
Quasi come a volte ti ritrovi in ​​quei momenti invidiosi per le persone che non lo fanno
avere a che fare con
La merda di salute mentale con cui abbiamo a che fare, capisci cosa intendo
Come come non lo senti!
La giustapposizione di debole e forte
In un mondo pieno di così tante persone
Ma sembra così solo
Cado nel paragonarmi a pochi
Così euforico che ho aspettato senza nient'altro da fare
Mi siedo alla baia mentre l'oceano si muove
Trasparente, opaco ma siamo entrambi così blu
Guarda nello spazio, perso dentro, sembra oh così oscurità
Entrambi scuri per una stella, dove vado non c'è luna
E ho voglia di combattere
Tradito da Dio e io non mi sento bene, piango
Mentre tutti sorridono
Ma io muoio dalla voglia di vivere una vita come te
Con la malattia mentale inesistente, il dolore è bene ma anche poco
Scattare alcuni colpi come la mia pistola
Puoi semplicemente dire al barista di inviare più turni
Preparami un Ativan così posso cuocere a fuoco lento
Qualcuno mi salvi prima che cada a terra
So che quello che provo è invidia ora
Le persone non sentono quello che provo io ed è davvero selvaggio
Invisibile mentre sono in piedi in mezzo alla folla
Quando hanno detto che l'ignoranza è beatitudine, l'ho capito ora
Sono geloso di te
Sono così geloso
Dannazione, sono geloso di te
Sono così geloso da parte tua
Sì, sono geloso di te
Sono così geloso
Dannazione, sono geloso di te
Così geloso
Geloso, sì
Non hai mai affrontato questo dolore, sì
Tutto il sole senza pioggia, sì
La tua vita è così pulita, senza macchia, sì
Non c'è stress, nessuna tensione, sì
Mai affrontato questo dolore, yeah
Incasinandoti il cervello, sì
La vita è così pulita, senza macchia, sì
Non c'è stress, nessuna tensione, sì
Così geloso
Sbuffando questo 40 tenendo questo TEC
Jellysickle come E-40 & Tech
Come cazzo non lo sente?
Non significa mancanza di rispetto
Sono freddo come un cadavere, sono un fantasma nella carne
La società ha la possibilità di essere il prossimo
I predicatori mi superano, ora lo stupido è una minaccia
Per la gelatina ti iscrivi come l'amico, immagino
Sicuramente depresso, quella palla ti è passata sopra la testa
Insonnia quando vai a letto
E alla ricerca dell'amore, non trattengo il respiro
Non voglio rispondere al telefono o a un SMS
Ma sono le 3 del mattino e sto scorrendo il mio thread
Tutta questa fama ma ancora solo come diamine
Non controllarmi, ma ti presterò comunque un assegno
Un giorno sarai svegliato da questo mantello, da come sono vestito
A quel punto, nel modo in cui re Iso sarà morto
Due maschietti, perché ci metto tutta la mia passione
E rimango guidato, anche se mi schianto mentalmente
Alcune persone semplicemente non lo capiscono, sto chiedendo
È sbagliato provare questa invidia che provo
Sto salvando vite che non immaginavo
Devo essere forte, la mia forza non è duratura
Ecco il triste colpo di scena che ho stabilito
Iso è un eroe che avrebbe voluto che accadesse
Sono geloso di te
Sono così geloso
Dannazione, sono geloso di te
Sono così geloso da parte tua
Sì, sono geloso di te
Sono così geloso
Dannazione, sono geloso di te
Così geloso
Geloso, sì
Non hai mai affrontato questo dolore, sì
Tutto il sole senza pioggia, sì
La tua vita è così pulita, senza macchia, sì
Non c'è stress, nessuna tensione, sì
Mai affrontato questo dolore, yeah
Incasinandoti il cervello, sì
La vita è così pulita, senza macchia, sì
Non c'è stress, nessuna tensione, sì
Geloso
Anfetamina antipsicotica, stabilizzatore dell'umore, SSRI
Non può essere a posto
Non riesco a relazionarmi con nessuno di loro in giro
La mia vita è un circo, mi sento il clown
Mi hai dato questa vita ma la sto rifiutando
Sono stufo di questa merda, ora mi vedrò fuori
Sentivo che avrei avviato la macchina e chiuso il garage (Garage)
Così tanti pensieri si formano nella mia mente
Ma non dirò molto (non dirò molto)
Perché non capirai
Non ti è stata distribuita questa mano
Cerco di non essere arrabbiato con te, ma non riesco a correggere la mia statua
Quando la tua felicità è reale
E la mia energia non può eguagliarti
Dimmi
Dimmi perchè?
Dolore, sì
Pioggia, sì
Rimani qui
Filtra qui
Dolore qui
Cervello, sì
Rimani, sì
Sforza, sì
Geloso