Traduzione del testo della canzone Death Valley '69 - Sonic Youth, Lydia Lunch

Death Valley '69 (originale)

Coming down
Sadie, I love it
Now, now, now
Death valley '69
You’re right, you’re right
You’re right, you’re right
You’re right (You were right)
I was on the wrong track
We’re deep in the valley
How deep in the gulley
And now in the canyon
Way out in the yonder
She started to holler
She started to holler
I didn’t wanna, I didn’t wanna
I didn’t wanna, I didn’t wanna
But she started to holler
So I had to hit it
Hit it, hit it, hit it
Deep in the valley
In the trunk of an old car
In the back of a Chevy
I got sand in my mouth (You got sand in your mouth)
And you got sun in your eyes (I got sun in my eyes)
Blinded, and you wanted to get there
But I couldn’t go faster (I wanted to get there)
And it couldn’t go faster (But you couldn’t go faster)
So I started to hit it (You couldn’t go faster)
So I started to hit it
I started to hit it
Hit it, hit it
Hit it, hit it
Hit it, hit it, hit it
Coming down
Sadie, I love it
Now, now, now
Death valley '69
Death valley '69
Death valley '69
Death valley '69

Death Valley '69 (traduzione)

Venendo giù
Sadie, lo adoro
Ora, ora, ora
Valle della Morte '69
Hai ragione, hai ragione
Hai ragione, hai ragione
hai ragione (avevi ragione)
Ero sulla strada sbagliata
Siamo nel profondo della valle
Quanto in profondità nella gola
E ora nel canyon
Via d'uscita nel laggiù
Ha iniziato a urlare
Ha iniziato a urlare
Non volevo, non volevo
Non volevo, non volevo
Ma ha iniziato a urlare
Quindi ho dovuto colpirlo
Colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo
Nel profondo della valle
Nel bagagliaio di una vecchia macchina
Nel posteriore di una Chevy
Ho la sabbia in bocca (hai la sabbia in bocca)
E tu hai il sole negli occhi (ho il sole nei miei occhi)
Accecato e volevi arrivarci
Ma non potevo andare più veloce (volevo arrivarci)
E non potrebbe andare più veloce (ma non potresti andare più veloce)
Così ho iniziato a colpirlo (non potevi andare più veloce)
Così ho iniziato a colpirlo
Ho iniziato a colpirlo
Colpiscilo, colpiscilo
Colpiscilo, colpiscilo
Colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo
Venendo giù
Sadie, lo adoro
Ora, ora, ora
Valle della Morte '69
Valle della Morte '69
Valle della Morte '69
Valle della Morte '69