Traduzione del testo della canzone Down South - Big Tymers, Lil Wayne, Jazze Pha

Down South (originale)

Yeah… scene so thick
Talkin' bout OutKast, Organized, Rap-A-Lot
Nuttin' but that U.G.K
All the playas
All the hustlers
Eightball, MJG, Goodie Mob
Y’all know what it is
See I’m a Southern ass nigga with some Southern ass hoes
A hundred thou cash gets the Southern ass flow
I’m rich bitch no more runnin round cold
Or shootin up windows and gunnin down doors
Oh, yea I think the suckas now know
That the hummer got dropped keep it on the down low
I’m cruisin up highways, stunnin down roads
I’ll open up shop then I’m shuttin down shows
Luda cash checks that’ll break the bank
Then I’m in the Old School like Frank the Tank
You can’t beat me join me, peeps they bore me
But all the Southern asses they keep me horny
Oooh, Big Tymers in a private jet
Got the head of Universal to sign the check
Meanwhile Ludacris is out arrangin rovers
Every coast watch out cuz the south’s takin over
Uhh
Caddie DeVilles
Wood steerin wheels
Got that chromed out lady on top of the grill
With your foot in the gas
Nigga whippin out cash
Just blowin the grass
(That's Southern cousin)
Caddie De Villes
Wood steerin wheels
Got that chromed out lady on top of the grill
With your foot in the gas
Nigga whippin out cash
Just blowin the grass
(And you thought it wasn’t)
Ay ay
Weezy the god bow down give praises
I’m easily involved with the drugs in my matrix
Just keepin it calm kickin dust from my laces
I’m puckin a dre in the escalade basic
Don’t you fuckin play cuz I escapade faces
Buck fifty a gram quickly I’m real shifty
Come get me I’ll be waitin the steel with me
Show appreciation for those who still with me
Throw a heap of gravy at those who still envy
Cuz Weezy f baby all gravy gotta feel me
Heh heh, feel me Lil' Weezy gat go blakah
Feel heat feel sleepy, here’s your mattress
Chill, I’m still street deep, I got access
Young and play hard with no practice
Feelin me is like huggin a cactus
But if you know pain you take it love it and patch it
South side
Caddie De Villes
Wood steerin wheels
Got that chromed out lady on top of the grill
With your foot in the gas
Nigga whippin out cash
Just blowin the grass
(That's Southern cousin)
Caddie De Villes
Wood steerin wheels
Got that chromed out lady on top of the grill
With your foot in the gas
Nigga whippin out cash
Just blowin the grass
(And you thought it wasn’t)
Got Southern type jeans, Southern type shirt
When I drank a lot of beer give a Southern ass burp
Got Southern ass crib, Southern ass car
Down where I’m from I’m a Southern ass star
Got Southern ass chain, Southern ass brain
Where I talk a lotta shit with a Southern ass slang
On any Southern beat got a bunch of Southern freaks
Buck naked outside neighbors callin police
Got a little Southern boy with a little Southern bike
Got a little Southern girlfriend that he’d like
Got a Southern ass truck with a Southern ass dog
Got a big big system knockin pictures off the wall
Got a big Southern party drivin big seven forty
Me and Jazzy Phae cutting on some Southern shortys
I’mma be Southern til the day I go
From my head to my belly to my knees to my toes
I’m a Southern ass nigga that that grew up hard
Uptown third ward nigga blow up a car
I’m the Southern ass nigga with the golds in my mouth
New cars new rims with the work in the drop
I’m a fool, I’m the dude, Mannie fresh the shit
Two ghetto ass niggas now to flip a brick
Well I’m stunna homeboy and I’m filthy rich
Super fly get money in the drop top six
I’m a Southern ass nigga that could blow in the sky
Good weed, twenty threes on that brand new ride
I’m a big money nigga with a boat on the lake
M-I-A and A-T-L we do it state to state
I’m a Southern ass nigga drive fifty whips
Ten bikes customized everything we get
I’m a fly nigga money and my jewels be glistenin
Twenty fours on the Bentley and we blues them bitches nigga
Four on the whips, Southern cousin
Home in the hills, Southern cousin
Chromes and De Villes, Southern cousin
Home cooked meals, Southern cousin
Woooo
When I’m a old school, shine up the wheels
Feet on the mink floors, how does it feel
Wood on the console, chrome on the grill
When you come down here you know what it is
Wooooo
(fade out)
Four on the whips, Southern cousin
Home in the hills, Southern cousin
Chromes and De Villes, Southern cousin
Home cooked meals, Southern cousin

(traduzione)

Sì... scena così densa
Parlando di OutKast, Organised, Rap-A-Lot
Nuttin' ma che U.G.K
Tutte le commedie
Tutti i truffatori
Eightball, MJG, Goodie Mob
Sapete tutti di cosa si tratta
Vedi, sono un negro del sud con alcune zappe del culo del sud
Centomila contanti ottengono il flusso del culo del sud
Sono una puttana ricca non più che corro fredda
Oppure sparare alle finestre e sparare alle porte
Oh, sì, penso che i sucka ora lo sappiano
Che l'hummer sia caduto, tienilo in basso
Sto navigando su autostrade, sto sbalordindo le strade
Apro il negozio e poi chiudo gli spettacoli
Assegni in contanti Luda che romperanno la banca
Poi sono nella Old School come Frank the Tank
Non puoi battermi unisciti a me, fa capolino mi annoiano
Ma tutti gli asini del sud mi tengono eccitato
Oooh, Big Tymers in un jet privato
Ho fatto firmare l'assegno al capo dell'Universal
Nel frattempo Ludacris è fuori ad organizzare i rover
Ogni costa fa attenzione perché il sud sta prendendo il sopravvento
Eh
Caddy De Ville
Volanti in legno
Ho quella signora cromata in cima alla griglia
Con il piede nel gas
Nigga tira fuori soldi
Soffia solo l'erba
(Quello è il cugino del sud)
Caddy De Ville
Volanti in legno
Ho quella signora cromata in cima alla griglia
Con il piede nel gas
Nigga tira fuori soldi
Soffia solo l'erba
(E pensavi che non lo fosse)
Sì ah
Weezy il dio si inchina e loda
Sono facilmente coinvolto con i farmaci nella mia matrice
Mantieni la calma, scalciando la polvere dai miei lacci
Sto puckin a dre nell'escalade basic
Non giocare cazzo perché io scappo facce
Buck cinquanta un grammo in fretta sono davvero sfuggente
Vieni a prendermi, aspetterò l'acciaio con me
Mostra apprezzamento per coloro che ancora con me
Getta un mucchio di salsa a coloro che ancora invidiano
Perché Weezy f baby tutto il sugo, devo sentirmi
Heh heh, sentimi Lil' Weezy gat go blakah
Senti il ​​​​calore assonnato, ecco il tuo materasso
Tranquillo, sono ancora in fondo alla strada, ho l'accesso
Giovane e gioca duro senza pratica
Sentirmi è come abbracciare un cactus
Ma se conosci il dolore, prendilo amalo e rattoppatolo
lato sud
Caddy De Ville
Volanti in legno
Ho quella signora cromata in cima alla griglia
Con il piede nel gas
Nigga tira fuori soldi
Soffia solo l'erba
(Quello è il cugino del sud)
Caddy De Ville
Volanti in legno
Ho quella signora cromata in cima alla griglia
Con il piede nel gas
Nigga tira fuori soldi
Soffia solo l'erba
(E pensavi che non lo fosse)
Ho jeans tipo del sud, maglietta tipo del sud
Quando ho bevuto molta birra, fai un rutto del sud
Ho la culla del culo del sud, la macchina del culo del sud
Da dove vengo io sono una star del culo del sud
Ho la catena del culo del sud, il cervello del culo del sud
Dove parlo un sacco di cazzate con un gergo del culo del sud
Su qualsiasi ritmo del sud ha avuto un mazzo di freak del sud
Buck nudo fuori i vicini chiama la polizia
Ho un ragazzino del sud con una piccola bici del sud
Ha una fidanzata del sud che gli piacerebbe
Ho un camion del culo del sud con un cane del culo del sud
Ho un grande sistema che fa cadere le immagini dal muro
Ho una grande festa del sud che guida i sette e quaranta
Io e Jazzy Phae tagliamo su alcuni shorty del sud
Sarò del sud fino al giorno in cui andrò
Dalla testa al ventre, dalle ginocchia alle dita dei piedi
Sono un negro del sud che è cresciuto duramente
Il negro del terzo reparto di Uptown fa saltare in aria un'auto
Sono il negro del sud con l'oro in bocca
Nuove auto nuovi cerchi con il lavoro in fase di caduta
Sono uno sciocco, sono il tipo, Mannie fresca la merda
Due negri del ghetto ora per lanciare un mattone
Bene, sono uno sbalorditivo ragazzo di casa e sono ricco dannatamente
Super fly ottiene soldi tra i primi sei drop
Sono un negro del sud che potrebbe soffiare nel cielo
Buona erba, ventitré su quel giro nuovo di zecca
Sono un negro da soldi con una barca sul lago
M-I-A e A-T-L lo fa stato a stato
Sono un negro del sud che guida cinquanta fruste
Dieci biciclette hanno personalizzato tutto ciò che riceviamo
Sono un negro volante e i miei gioielli sono glistenin
Ventiquattro sulla Bentley e noi leggiamo le puttane negro
Quattro sulle fruste, cugino del sud
Casa sulle colline, cugino del sud
Chromes e De Villes, cugino del sud
Pasti cucinati in casa, cugino del sud
Woooo
Quando sono una vecchia scuola, metti in risalto le ruote
Piedi sui pavimenti di visone, come ci si sente
Legno sulla console, cromo sulla griglia
Quando scendi qui sai di cosa si tratta
Wooooo
(dissolvenza)
Quattro sulle fruste, cugino del sud
Casa sulle colline, cugino del sud
Chromes e De Villes, cugino del sud
Pasti cucinati in casa, cugino del sud