Traduzione del testo della canzone Holding It Back - Bilal, Kimbra

Holding It Back (originale)

I be holding it back
But it’s feeling like a heart attack
This is big as a heart can get
Can you give it to me before I die, girl?
I’m jonesin' foreal
You know my hands can’t seem to sit still
I take your cup and fill to the rim
Up until dawn, and I’m still drinking
Can this be, I’m so high
Carry me, til the light
Spend some time, make me moan
Take me down, sweet and low
And we’re coming, and we’re going
And we don’t know which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing, and we’re cooling
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
And I never felt this way before
I find myself looking up at the night
I swear these stars be looking like you
I meant to say just trying to get over the night
You said you couldn’t stay and gave me the blues, baby
We got nothing to lose, I will always be here for you
Girl if you’re with it, I’ll be down more than you know
If you saw me, God give me a clue, baby
Can this be, I’m so high
Carry me, til the light
Spend some time, I’ll let go
Take me down, sweet and low
And we’re coming, and we’re going
And we don’t know which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing, and we’re cooling
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
And I never felt this way before
And we’re coming, and we’re going
Which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
Down

Holding It Back (traduzione)

Lo sto trattenendo
Ma sembra un infarto
Questo è grande quanto un cuore può avere
Puoi darmela prima che muoia, ragazza?
Sto Jonesin' foreal
Sai che le mie mani sembrano non essere ferme
Prendo la tua tazza e riempio fino al bordo
Fino all'alba e sto ancora bevendo
Può essere, sono così alto
Portami, fino alla luce
Passa un po' di tempo, fammi gemere
Portami giù, dolce e basso
E stiamo arrivando e stiamo andando
E non sappiamo da che parte sia
E non sappiamo da che parte sia giù
Stiamo semplicemente fluendo e ci stiamo raffreddando
E noi amiamo, spogliati
Semplicemente amorevole, spogliato
E non mi sono mai sentito così prima
Mi ritrovo a guardare in alto la notte
Giuro che queste stelle ti somigliano
Intendevo dire che sto solo cercando di superare la notte
Hai detto che non potevi restare e mi hai dato il blues, piccola
Non abbiamo niente da perdere, sarò sempre qui per te
Ragazza, se ci sei dentro, sarò giù più di quanto pensi
Se mi hai visto, Dio mi dia un indizio, piccola
Può essere, sono così alto
Portami, fino alla luce
Passa un po' di tempo, lascio andare
Portami giù, dolce e basso
E stiamo arrivando e stiamo andando
E non sappiamo da che parte sia
E non sappiamo da che parte sia giù
Stiamo semplicemente fluendo e ci stiamo raffreddando
E noi amiamo, spogliati
Semplicemente amorevole, spogliato
E non mi sono mai sentito così prima
E stiamo arrivando e stiamo andando
Da che parte è su
E non sappiamo da che parte sia giù
Stiamo semplicemente scorrendo
E noi amiamo, spogliati
Semplicemente amorevole, spogliato
Giù