Traduzione del testo della canzone Institutionalized - Kendrick Lamar, Bilal, Anna Wise

Institutionalized (originale)

What money got to do with it
When I don’t know the full definition of a rap image?
I’m trapped inside the ghetto and I ain’t proud to admit it
Institutionalized, I keep runnin' back for a visit
Hol' up
Get it back
I said I’m trapped inside the ghetto and I ain’t proud to admit it
Institutionalized, I could still kill me a nigga, so what?
If I was the president
I’d pay my mama’s rent
Free my homies and them
Bulletproof my Chevy doors
Lay in the White House and get high, Lord
Who ever thought?
Master take the chains off me
Life can be like a box of chocolate
Quid pro quo, somethin' for somethin', that’s the obvious
Oh shit, flow’s so sick, don’t you swallow it
Bitin' my style, you’re salmonella poison positive
I can just alleviate the rap industry politics
Milk the game up, never lactose intolerant
The last remainder of real shit, you know the obvious
Me scholarship?
No, streets put me through colleges
Be all you can be, true, but the problem is
A dream’s only a dream if work don’t follow it
Remind me of the homies that used to know me, now follow this
I’ll tell you my hypothesis, I’m probably just way too loyal
K Dizzle would do it for you, my niggas think I’m a god
Truthfully all of 'em spoiled, usually you’re never charged
But somethin' came over you once I took you to the fuckin' BET Awards
You lookin' at artists like the harvests
So many Rollies around you and you want all of them
Somebody told me you thinkin' 'bout snatchin' jewelry
I should’ve listened what my grandmama said to me
Shit don’t change until you get up and wash your ass nigga
Shit don’t change until you get up and wash your ass
Shit don’t change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down
And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, God bless the kid
Took his homie to the show and this is what they said
What I’m s’posed to do when I’m lookin' at walkin' licks?
The convicts talk 'bout matchin', money and foreign whips
The private jets and passports, presidential glass floor
Gold bottles, gold models, sniffin' up the ass for
Instagram flicks, suck a dick, fuck is this?
One more suck away from wavin' flashy wrist
My defense mechanism tell me to get him, quickly because he got it
It’s the recession, then why the fuck he in King of Diamonds?
No more livin' poor, meet my .44
When I see 'em, put the per diem on the floor
Now Kendrick, know they’re your co-workers
But it’s gon' take a lot for this pistol go cold turkey
Now I can watch his watch on the TV and be okay
But see I’m on the clock once that watch landin' in LA
Remember steal from the rich and givin' it back to the poor?
Well that’s me at these awards
I guess my grandmama was warnin' a boy
She said…
And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, dazed and confused
Talented but still under the neighborhood ruse
You can take your boy out the hood but you can’t take the hood out the homie
Took his show money, stashed it in the mozey wozey
Hollywood’s nervous
Fuck you, goodnight, thank you much for your service

Institutionalized (traduzione)

Che cosa c'entrano i soldi
Quando non conosco la definizione completa di un'immagine rap?
Sono intrappolato nel ghetto e non sono orgoglioso di ammetterlo
Istituzionalizzato, continuo a correre indietro per una visita
Hol' up
Riaverlo
Ho detto che sono intrappolato nel ghetto e non sono orgoglioso di ammetterlo
Istituzionalizzato, potrei ancora uccidermi un negro, e allora?
Se io fossi il presidente
Pagherei l'affitto di mia mamma
Libera i miei amici e loro
Porte a prova di proiettile per la mia Chevy
Sdraiati alla Casa Bianca e sballati, Signore
Chi ha mai pensato?
Maestro, levami le catene
La vita può essere come una scatola di cioccolato
Quid pro quo, qualcosa per qualcosa, questo è ovvio
Oh merda, il flusso è così malato, non ingoiarlo
Mordendo il mio stile, sei positivo al veleno della salmonella
Posso solo alleviare la politica dell'industria del rap
Mungi il gioco, mai intollerante al lattosio
L'ultimo resto di vera merda, conosci l'ovvio
Io borsa di studio?
No, le strade mi hanno fatto passare attraverso i college
Sii tutto ciò che puoi essere, vero, ma il problema è
Un sogno è un sogno solo se il lavoro non lo segue
Ricordami gli amici che mi conoscevano, ora segui questo
Ti dirò la mia ipotesi, probabilmente sono semplicemente troppo leale
K Dizzle lo farebbe per te, i miei negri pensano che io sia un dio
Sinceramente sono tutti viziati, di solito non vieni mai addebitato
Ma qualcosa ti è venuto in mente una volta che ti ho portato ai fottuti BET Awards
Guardi gli artisti come i raccolti
Così tanti Rollies intorno a te e tu li vuoi tutti
Qualcuno mi ha detto che stai pensando di rubare gioielli
Avrei dovuto ascoltare quello che mi diceva mia nonna
La merda non cambia finché non ti alzi e ti lavi il culo, negro
La merda non cambia finché non ti alzi e ti lavi il culo
La merda non cambia finché non ti alzi e ti lavi il culo, negro
Oh ora, rallenta
E c'era una volta in una città così divina
Chiamato West Side Compton, c'era un piccolo negro
Era 5 piedi qualcosa, Dio benedica il bambino
Ha portato il suo amico allo spettacolo e questo è quello che hanno detto
Cosa devo fare quando guardo le leccate che camminano?
I detenuti parlano di 'matchin', soldi e fruste straniere
I jet privati ​​ei passaporti, il pavimento di vetro presidenziale
Bottiglie d'oro, modelli d'oro, annusando il culo per
Film su Instagram, succhia un cazzo, cazzo è questo?
Un altro risucchio dall'ondeggiare il polso appariscente
Il mio meccanismo di difesa mi dice di prenderlo, rapidamente perché ce l'ha
È la recessione, allora perché cazzo ha in King of Diamonds?
Non più vivere povero, incontra il mio .44
Quando li vedo, metti la diaria sul pavimento
Ora Kendrick, sappi che sono tuoi colleghi
Ma ci vorrà molto perché questa pistola diventi un tacchino freddo
Ora posso guardare il suo orologio sulla TV e stare bene
Ma guarda che sono all'orologio una volta che l'orologio atterra a Los Angeles
Ricordi rubare ai ricchi e restituirlo ai poveri?
Bene, sono io a questi premi
Immagino che mia nonna stesse avvisando un ragazzo
Lei disse…
E c'era una volta in una città così divina
Chiamato West Side Compton, c'era un piccolo negro
Era 5 piedi qualcosa, stordito e confuso
Talentuoso ma ancora sotto lo stratagemma del vicinato
Puoi portare il tuo ragazzo fuori dal cofano ma non puoi togliere il cappuccio dall'amico
Ha preso i soldi dello spettacolo, li ha nascosti nel mozey wozey
Hollywood è nervosa
Vaffanculo, buonanotte, grazie mille per il tuo servizio