Traduzione del testo della canzone Highest Stakes - Bill Champlin

Highest Stakes (originale)

A warm welcome to the new arrivals
You’ve been long overdue
Excuse us for the way we’ve kept our world
Now it’s all up to you
We need some kind of new revival
To save much more than our souls
No Bible’s gonna turn this thing around
No laws will patch up the hole
And the children will teach us of living and caring
I just pray that it happens in time
They will finally reach us through giving and sharing
They will touch us with rhythm and rhyme
We were prayin' for a tribe of teachers
To come and show us the way
To lead us from our own confusion
They’re arriving today
They’ll take us past our T.V. preachers
And take our hands for our eye
We’re so in need of inspiration
And not just another disguise
And the river of life will be flowing and knowing
Then we all will be learning of love
All the love that we have will be showing and growing
And the skies will be clearing above
Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We’ve always had our cake
This time we ate it all
Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we’ve been borrowing
From children still to come
We’re still looking for one man to save us
While we’re totally blind
We’re the victims of our own expectations
Falling so far behind
We’re neglecting what the Good Lord gave us
When we’re closing our minds
Listen closely to the next generation
They can save us this time
And the children will see through the curtain of darkness
And the river will bring back the day
We’ll be turning our backs on the lying and heartless
And the love will be back here to stay
Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We’ve always had our cake
This time we ate it all
Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we’ve been borrowing
From children still to come
Heaven knows we need friends
Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We’ve always had our cake
This time we ate it all
Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we’ve been borrowing
From children still to come

Highest Stakes (traduzione)

Un caloroso benvenuto ai nuovi arrivati
Sei atteso da tempo
Scusaci per il modo in cui abbiamo mantenuto il nostro mondo
Ora tocca a te
Abbiamo necessità di una sorta di nuovo risveglio
Per salvare molto di più delle nostre anime
Nessuna Bibbia cambierà questa cosa
Nessuna legge riparerà il buco
E i bambini ci insegneranno a vivere e a prenderci cura
Prego solo che succeda in tempo
Alla fine ci raggiungeranno attraverso il dono e la condivisione
Ci toccheranno con ritmo e rima
Stavamo pregando per una tribù di insegnanti
Per venirci e mostrarci la strada
Per guidarci dalla nostra stessa confusione
Stanno arrivando oggi
Ci porteranno oltre i nostri predicatori televisivi
E prendi le nostre mani per i nostri occhi
Abbiamo così bisogno di ispirazione
E non solo un altro travestimento
E il fiume della vita scorrerà e conoscerà
Allora impareremo tutti dall'amore
Tutto l'amore che abbiamo si mostrerà e crescerà
E il cielo si schiarirà sopra
Che non ci siano errori
La posta in gioco più alta di tutte
Potrebbe essere scommesso
Abbiamo sempre avuto la nostra torta
Questa volta abbiamo mangiato tutto
Lo avremo di nuovo?
Cosa porterà domani
Se tutto è andato
Possiamo fermarla oggi?
Perché abbiamo preso in prestito
Dai bambini che devono ancora venire
Stiamo ancora cercando un uomo che ci salvi
Mentre siamo totalmente ciechi
Siamo vittime delle nostre stesse aspettative
Rimanendo così indietro
Stiamo trascurando ciò che il Buon Dio ci ha dato
Quando chiudiamo le nostre menti
Ascolta attentamente la prossima generazione
Possono salvarci questa volta
E i bambini vedranno attraverso la cortina dell'oscurità
E il fiume riporterà il giorno
Volteremo le spalle ai bugiardi e agli spietati
E l'amore tornerà qui per restare
Che non ci siano errori
La posta in gioco più alta di tutte
Potrebbe essere scommesso
Abbiamo sempre avuto la nostra torta
Questa volta abbiamo mangiato tutto
Lo avremo di nuovo?
Cosa porterà domani
Se tutto è andato
Possiamo fermarla oggi?
Perché abbiamo preso in prestito
Dai bambini che devono ancora venire
Il cielo sa che abbiamo bisogno di amici
Che non ci siano errori
La posta in gioco più alta di tutte
Potrebbe essere scommesso
Abbiamo sempre avuto la nostra torta
Questa volta abbiamo mangiato tutto
Lo avremo di nuovo?
Cosa porterà domani
Se tutto è andato
Possiamo fermarla oggi?
Perché abbiamo preso in prestito
Dai bambini che devono ancora venire