Traduzione del testo della canzone Tonight Tonight - Bill Champlin

Tonight Tonight (originale)

Love lost her way again
I stayed at home
Another sleepless night
Here by a telephone
That never seems to
Ring a ray of hope
Into a man so all alone
And I tried to let you go
Time after time
I lost my mind
Suddenly late last night
You finally called and
All my dreams came true today
You’re coming home to stay
Tonight, tonight
You’ll be back in my arms
Back in my life
So right, so right
We’ll never have to
Say goodbye because
Tonight, tonight
The love we used to have
Is gonna return
Tonight, tonight
The love that went away
Is coming home to stay
You are my happiness
One kiss can change the past
And cast it all away
Nothing will ever
Change the way I feel
And I can hardly wait to see you
You’re coming home at last
Tonight, tonight
You’ll be back in my arms
Back in my life
So right, so right
We’ll never have to
Say goodbye because
Tonight, tonight
The love we used to have
Is gonna return
Tonight, tonight
The love that went away
Is coming home to stay
Tonight, tonight
The love we had is returning
Make it right tonight
The love that went away
Is coming home to stay
You are my love
My everlasting love
Everlasting love

(traduzione)

L'amore ha perso di nuovo la sua strada
Sono rimasto a casa
Un'altra notte insonne
Qui tramite un telefono
Non sembra mai
Suona un raggio di speranza
In un uomo così solo
E ho cercato di lasciarti andare
Di volta in volta
Ho perso la testa
Improvvisamente a tarda notte
Alla fine hai chiamato e
Tutti i miei sogni si sono avverati oggi
Stai tornando a casa per restare
Stasera stasera
Tornerai tra le mie braccia
Indietro nella mia vita
Così giusto, così giusto
Non dovremo mai farlo
Dì addio perché
Stasera stasera
L'amore che avevamo
Sta per tornare
Stasera stasera
L'amore che è andato via
Sta tornando a casa per restare
Sei la mia felicità
Un bacio può cambiare il passato
E butta via tutto
Niente lo farà mai
Cambia il modo in cui mi sento
E non vedo l'ora di vederti
Stai tornando a casa finalmente
Stasera stasera
Tornerai tra le mie braccia
Indietro nella mia vita
Così giusto, così giusto
Non dovremo mai farlo
Dì addio perché
Stasera stasera
L'amore che avevamo
Sta per tornare
Stasera stasera
L'amore che è andato via
Sta tornando a casa per restare
Stasera stasera
L'amore che abbiamo avuto sta tornando
Fa' bene stasera
L'amore che è andato via
Sta tornando a casa per restare
Sei il mio amore
Il mio amore eterno
Amore eterno