Traduzione del testo della canzone Take It Uptown - Bill Champlin

Take It Uptown (originale)

I know you’ll be satisfied
If you’ll take a chance
Steppin' in time, stay by my side
Welcome to the dance
So turn it up, I’m burin' up
Got to cool me with your ooo, ooo, music
Come on
I want everybody to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now
We’ll take it uptown tomorrow
I’ll make it a night you won’t forget
And if I have to beg or borrow
We’re gonna be side by side tomorrow night
Some say love should hesitate
But I say that’s a crime
Sure you’re not in love today
But take one at a time
Get your saxophone, squeeze it all night long
I got to hear a little «Midnight Hour»
Come on
I want everybody to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now
We’ll take it uptown tomorrow
I’ll make it a night you’ll never forget
And if I got to beg or borrow
We’re gonna be side by side
We’ll tear it up and down tomorrow
You’ve never see nothin' like us yet
Take hold of my hand, hold my hand
Gonna be side by side tomorrow night
Get your saxophone, squeeze it all night long
Gotta move me with your ooo, ooo, music
Come on
I know you’re just dyin' to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now
We’ll take it up
I’ll take you uptown tomorrow
I’ll make it a night that you’ll never forget
And if I got to beg or borrow
We’re gonna be side by side tomorrow
Take it uptown
Take it uptown
Hey Now, Hey Now
Take it uptown
Take it uptown
Oh, honey won’t you think about it
Take it uptown
Take it uptown
We’re gonna be side by side
You and I Hey Now
Take it uptown
Take it uptown

(traduzione)

So che sarai soddisfatto
Se coglierai una possibilità
Entrando nel tempo, resta al mio fianco
Benvenuto al ballo
Quindi alza il volume, sto bruciando
Devi rinfrescarmi con la tua ooo, ooo, musica
Dai
Voglio che tutti cantino Hey Now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora
Lo porteremo in città domani
Farò una notte che non dimenticherai
E se devo chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Saremo affiancati domani sera
Alcuni dicono che l'amore dovrebbe esitare
Ma io dico che è un crimine
Certo che non sei innamorato oggi
Ma prendine uno alla volta
Prendi il tuo sassofono, spremilo per tutta la notte
Ho sentito una piccola "Ora di mezzanotte"
Dai
Voglio che tutti cantino Hey Now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora
Lo porteremo in città domani
Farò una notte che non dimenticherai mai
E se devo chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Saremo fianco a fianco
Lo faremo su e giù domani
Non hai mai visto niente come noi ancora
Prendi la mia mano, tieni la mia mano
Saremo fianco a fianco domani sera
Prendi il tuo sassofono, spremilo per tutta la notte
Devi commuovermi con la tua ooo, ooo, musica
Dai
So che muori dalla voglia di cantare Hey Now
Ehi ora, ehi ora, ehi ora
Lo riprenderemo
Ti porterò in città domani
Farò una notte che non dimenticherai mai
E se devo chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Domani saremo fianco a fianco
Portalo in città
Portalo in città
Ehi adesso, Ehi adesso
Portalo in città
Portalo in città
Oh, tesoro, non ci pensi?
Portalo in città
Portalo in città
Saremo fianco a fianco
Io e te Ehi adesso
Portalo in città
Portalo in città