Traduzione del testo della canzone Every Mountain I Climb - Bill Miller

Every Mountain I Climb (originale)

I saw judas iscariot, with a bottle of wine
Talkin suicide with an old friend of mine
They gathered a crowd down at the end of the tracks
And a woman cried out when is god comin' back?
And they pretended not to notice
They came down hard on the weak
Causing war and starvation, refusing
To let them speak
For every mountain i climb
For every river that winds
For every wind that will blow
I will send out my prayers
For the children below
I saw crazy horse walkin' alone in the dark
On the streets paved in blood
On his broken heart
He never dreamed it would turn out like this
They pretend that they just don’t see
They are blinded in their own mediocrity
They got their trophies and their cars
And their houses on the hill
And they don’t really care
That their wars are a killin' me
For every child that follows the dream
With ten thousand angels they’ll fly
No one will force them to run
They will stand up and fight
Till the battle is won

Every Mountain I Climb (traduzione)

Ho visto Giuda Iscariota, con una bottiglia di vino
Sto parlando di suicidio con un mio vecchio amico
Hanno radunato una folla alla fine dei binari
E una donna ha gridato quando dio tornerà?
E hanno fatto finta di non accorgersene
Hanno preso di mira i deboli
Causando guerra e fame, rifiutando
Per farli parlare
Per ogni montagna che salgo
Per ogni fiume che si snoda
Per ogni vento che soffierà
Invierò le mie preghiere
Per i bambini sotto
Ho visto un cavallo pazzo camminare da solo nel buio
Sulle strade lastricate di sangue
Sul suo cuore spezzato
Non avrebbe mai immaginato che sarebbe andata a finire così
Fanno finta di non vedere
Sono accecati dalla loro stessa mediocrità
Hanno ottenuto i loro trofei e le loro auto
E le loro case sulla collina
E a loro non importa davvero
Che le loro guerre mi stanno uccidendo
Per ogni bambino che segue il sogno
Con diecimila angeli voleranno
Nessuno li forzerà a correre
Si alzeranno in piedi e combatteranno
Fino a quando la battaglia non sarà vinta