Traduzione del testo della canzone Ghostdance - Bill Miller

Ghostdance (originale)

I wanna go where the blind can see
I wanna go where the lame will walk
I wanna see the sick ones clean
Where the deaf can hear and the silent talk
Where are you going, to a ghostdance in the snow?
Where are all your warriors, i see they’re finally
Coming home
I wanna go where the dead are raised
Where the mountain lion lays down with the lamb
I wanna stand where god is praised
I wanna ride across the plains
To the promised land
Where i’m going don’t need to raise your voice
No starvation we’ll have plenty to eat
No guns no wars, no hateful noise
Just a victory dance, we’ll never taste defeat
Where there’s nothin' done or said
That can’t be forgiven
Where every step you take
Is on sacred ground
Walk away from death
Into the land of the living
Where all the lost tribes
Are finally found

Ghostdance (traduzione)

Voglio andare dove i ciechi possono vedere
Voglio andare dove camminerà lo zoppo
Voglio vedere i malati puliti
Dove i sordi possono sentire e il muto parlare
Dove stai andando, a un fantasma nella neve?
Dove sono tutti i tuoi guerrieri, vedo che sono finalmente
Tornare a casa
Voglio andare dove vengono resuscitati i morti
Dove il leone di montagna si sdraia con l'agnello
Voglio stare dove Dio è lodato
Voglio cavalcare attraverso le pianure
Alla terra promessa
Dove sto andando non ho bisogno di alzare la voce
Niente fame, avremo molto da mangiare
Niente armi, niente guerre, niente rumori odiosi
Solo un ballo della vittoria, non assaggeremo mai la sconfitta
Dove non viene fatto o detto nulla
Non può essere perdonato
Dove ogni passo che fai
È su un terreno sacro
Allontanati dalla morte
Nella terra dei vivi
Dove tutte le tribù perdute
Sono finalmente trovati