Traduzione del testo della canzone Pile of Stones - Bill Miller

Pile of Stones (originale)

Garbage fires, worn out tires
Dull jackknives, broken lives
Starts and stops, at old pawn shops
Boys first fish, drunkards wish
Thoughts of war, behind a motel door
Strangers touch, on a broken crutch
Old man sing under an eagles wing
Cigarette spark, stray dog bark…
As long as the grasses grow
And the four winds blow
I feel your prayers from home
In this Pile of Stones
Old bike frames, the candles flame
High school dances, never had a chance
Fly off in a rage, like a bird in a cage
Baptized in the water, death of my father
Sun goes down, on this part of town
Boxers fist, junkies wrist
Deserted tracks, I ain’t goin back
Buffalo bones, old grave stones
As long as the grasses grow,
And the four winds blow
I feel your prayers from home
In this Pile of Stones, stones, stones…

Pile of Stones (traduzione)

Incendi di spazzatura, pneumatici usurati
Coltelli smussati, vite spezzate
Partenze e fermate, nei vecchi banchi dei pegni
I ragazzi prima pescano, gli ubriachi desiderano
Pensieri di guerra, dietro la porta di un motel
Gli estranei si toccano, su una stampella rotta
Il vecchio canta sotto un'ala d'aquila
Scintille di sigaretta, abbaiare di cani randagi...
Finché le erbe crescono
E soffiano i quattro venti
Sento le tue preghiere da casa
In questo mucchio di pietre
Vecchi telai di bici, la fiamma delle candele
Balli del liceo, mai avuto una possibilità
Vola via con rabbia, come un uccello in una gabbia
Battezzato nell'acqua, morte di mio padre
Il sole tramonta, in questa parte della città
Pugno dei pugili, polso dei drogati
Tracce deserte, non torno indietro
Ossa di bufalo, vecchie lapidi
Finché le erbe crescono,
E soffiano i quattro venti
Sento le tue preghiere da casa
In questo mucchio di pietre, pietre, pietre...