Traduzione del testo della canzone Listen to Me - Bill Miller

Listen to Me (originale)

If I took away your shelter, put you on the street
If I took away your table and chairs, threw away your meat
Stole away your wife and child, see how lonesome you would be
Is that what it would take for you to listen to me
If I took away your legs and you could never walk
If I took away your words and you could never talk
Blinded your eyes and you could never see
Locked you up in shackles and you were no longer free
Is that what it would take for you to listen to me…
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me.
If I gave you a blanket, you could be warm
If I gave you a roof to stay under
Would that save you from the storm
Gave you all the money you could ever spend
Do you think that means your troubles would finally end
Is that what it would take for you to listen to me
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me
I give you the seed dig your roots deep in the land
Here’s a blade to turn the soil grow somethin' in the sand
I give you all me blessings, my blood runs through your veins
I will stand beside you, even when it rains
My son listen to me
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me.

(traduzione)

Se ti ho portato via il riparo, ti ho messo per strada
Se ti ho portato via il tavolo e le sedie, ho buttato via la carne
Hai rubato tua moglie e tuo figlio, guarda quanto saresti solo
È ciò che ti servirebbe per ascoltarmi
Se ti togliessi le gambe e non potessi mai camminare
Se ti portassi via le tue parole e tu non potessi mai parlare
Hai accecato i tuoi occhi e non potresti mai vedere
Ti rinchiudevo in catene e non eri più libero
È ciò che ti servirebbe per ascoltarmi...
Ascoltami, io sono il tuono che ti rifiuti di sentire
Io sono la roccia sotto cui non puoi nasconderti
Non hai più niente da temere
Questo è un momento di guarigione, le cicatrici sulla terra
Figlio mio, ascoltami.
Se ti dessi una coperta, potresti essere caldo
Se ti ho dato un tetto sotto cui stare
Ti salverebbe dalla tempesta
Ti ho dato tutti i soldi che potresti mai spendere
Pensi che questo significhi che i tuoi problemi sarebbero finalmente finiti
È ciò che ti servirebbe per ascoltarmi
Ascoltami, io sono il tuono che ti rifiuti di sentire
Io sono la roccia sotto cui non puoi nasconderti
Non hai più niente da temere
Questo è un momento di guarigione, le cicatrici sulla terra
Figlio mio, ascoltami
Ti do il seme scava le tue radici nel profondo della terra
Ecco una lama per far crescere il terreno nella sabbia
Ti do tutte le mie benedizioni, il mio sangue scorre nelle tue vene
Ti starò accanto, anche quando piove
Mio figlio mi ascolta
Ascoltami, io sono il tuono che ti rifiuti di sentire
Io sono la roccia sotto cui non puoi nasconderti
Non hai più niente da temere
Questo è un momento di guarigione, le cicatrici sulla terra
Figlio mio, ascoltami.