Traduzione del testo della canzone Black & White - Billie Black

Black & White (originale)

I see you, lost in a riddle
When you gonna break it off?
It’s all for you
But you’re caught in the middle
Wish that I could wake you up
Ohhh-ohh
Hear you calling, don’t you know
See you falling
It’s a hard, hard life
When you’re stuck in the middle
Tell me do ya, ever feel the world is looking through ya?
Like you’re just a reflection in another’s eyes
Looking at the world in Black & White
Do ya, ever feel the moment slipping through ya?
Living day to day but only gettin' by
Looking at the world in Black & White
Looking at the world in Black & White
Looking at the world in Black & White
You see me
Lost when it happens
Wish that I could take it up
Yeah I play free
But it cost me a balance
I wish that I could make it up
Ohhh-ohh
Hear me fake it, don’t you know
I can’t take it
It’s a hard, hard life
When you’re caught in the balance
Tell me do ya, ever feel the world is looking through ya?
Like you’re just a reflection in another’s eyes
Looking at the world in Black & White
Do ya, ever feel the moment slipping through ya?
Living day to day but only gettin' by
Looking at the world in Black & White
Looking at the world in Black & White
Looking at the world in Black & White

Black & White (traduzione)

Ti vedo, perso in un enigma
Quando lo interromperai?
È tutto per te
Ma sei preso nel mezzo
Vorrei poterti svegliare
Ohhh-ohh
Ti sento chiamare, non lo sai
Ci vediamo cadere
È una vita dura, dura
Quando sei bloccato nel mezzo
Dimmi, hai mai sentito che il mondo ti guarda attraverso?
Come se fossi solo un riflesso negli occhi di un altro
Guardare il mondo in bianco e nero
Hai mai sentito il momento scivolare attraverso di te?
Vivere giorno per giorno ma solo cavarsela
Guardare il mondo in bianco e nero
Guardare il mondo in bianco e nero
Guardare il mondo in bianco e nero
Mi vedi
Perso quando succede
Vorrei poterlo riprendere
Sì, gioco gratis
Ma mi è costato un saldo
Vorrei poterlo inventare
Ohhh-ohh
Ascoltami fingere, non lo sai
Non posso sopportarlo
È una vita dura, dura
Quando sei in bilico
Dimmi, hai mai sentito che il mondo ti guarda attraverso?
Come se fossi solo un riflesso negli occhi di un altro
Guardare il mondo in bianco e nero
Hai mai sentito il momento scivolare attraverso di te?
Vivere giorno per giorno ma solo cavarsela
Guardare il mondo in bianco e nero
Guardare il mondo in bianco e nero
Guardare il mondo in bianco e nero