Traduzione del testo della canzone Runner Up - Billie Black

Runner Up (originale)

I’m coming up for air, see you half in love
It’s never like the first time
Never quite enough
It’s never quite as strong
It’s never quite as tough
You don’t need me like you needed her
You know that there’s an ending
Know that there’s a cut
It’s never quite as open
Never quite sharp, it’s never quite real
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love
'Cause I’m strong!
I just came in a Runner Up
But I’ll live, and I’ll last, and I’ll love
'Cause I’m strong!
It’s come an interview, seeing all quite here
I know I’m not as candid, never quite as clear
I haven’t had the hours, I haven’t had the years
Time moves so fast living like we do
You know that there’s an akin, know that there’s a truth
It’s never quite as empty, is never quite as full
It’s never quite real
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love
'Cause I’m strong!
I just came in a Runner Up
But I’ll live, and I’ll last, and I’ll love
'Cause I’m strong!
Things don’t change
You may be the twice as shy
I can’t say that I know the places she could hide
Things don’t change
I can gain of you, but twice as high
Things don’t end, we just spend them all to store them whole
I can’t bend, thus pretending make them feel like gold
Things don’t end, just attend them to, we all let go
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love

(traduzione)

Sto venendo in onda, ci vediamo semiinnamorati
Non è mai come la prima volta
Mai abbastanza
Non è mai così forte
Non è mai così duro
Non hai bisogno di me come avevi bisogno di lei
Sai che c'è una fine
Sappi che c'è un taglio
Non è mai così aperto
Mai abbastanza nitido, non è mai del tutto reale
Sono appena arrivato al secondo posto
Ma aspetterò, e terrò, e amerò
Perché sono forte!
Sono appena arrivato al secondo posto
Ma vivrò, durerò, e amerò
Perché sono forte!
È arrivata un'intervista, vedendo tutto abbastanza qui
So di non essere così schietto, mai così chiaro
Non ho avuto le ore, non ho avuto gli anni
Il tempo scorre così velocemente vivendo come facciamo noi
Sai che c'è un simile, sai che c'è una verità
Non è mai così vuoto, non è mai così pieno
Non è mai del tutto reale
Sono appena arrivato al secondo posto
Ma aspetterò, e terrò, e amerò
Perché sono forte!
Sono appena arrivato al secondo posto
Ma vivrò, durerò, e amerò
Perché sono forte!
Le cose non cambiano
Potresti essere il doppio più timido
Non posso dire di conoscere i posti in cui potrebbe nascondersi
Le cose non cambiano
Posso guadagnare da te, ma il doppio
Le cose non finiscono, le spendiamo semplicemente tutte per conservarle intere
Non riesco a piegarmi, fingendo così di farli sentire come l'oro
Le cose non finiscono, basta occuparsene, tutti lasciamo andare
Sono appena arrivato al secondo posto
Ma aspetterò, e terrò, e amerò