Traduzione del testo della canzone In My Veins - BASECAMP, Del The Funky Homosapien, Billie Black

In My Veins (originale)

Catching the come down
Can you come and save me?
I can’t seem to hold out
Feel my heart caving
If I turn around
If I lost my way
You know where to find me
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
You keep me warm enough
I feel you in my blood
You’re in the corners of my mind
And I’ll be closing up
Are we closing up?
Man I mean being with you is like so dope
No, I mean like really dope
I got the hookup without one prescription
Can’t wait to cop this drug addiction
Show me some love like another victim
Soon as it’s ejected it rush the system
We grow closer or grow ulcers
Overdosage, beat it’s own coaster
Like machinery I need the voltage
Lots of players on the field, we need coaches
I propose you seem revolted
My attraction, your repulsion
Once I find the needle in the haystack
Then I’m lookin' for where the clear vein at
Strap the arm, thump it too
Inject and pump it through
Put me in a methadone clinic
That’s what happens when I got you in my…
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
You know it’s not enough, enough
You know it’s not enough, enough
Catching the come down
Can you come and save me?
I can’t seem to hold out
Feel my heart caving
If I turn around
If I lost my way
You know where to find me
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
It’s not enough
It’s not enough
It’s not, it’s not enough
It’s not enough
It’s not, it’s not enough

In My Veins (traduzione)

Catturare la discesa
Puoi venire a salvarmi?
Non riesco a resistere
Senti il ​​mio cuore che crolla
Se mi giro
Se ho perso la strada
Sai dove trovarmi
Ti ho preso nelle vene
Questa sera
Stai uccidendo il mio dolore
Per ora va bene
Ma non è abbastanza
Non potrei mai toglierti di dosso il tuo amore
Mi tieni abbastanza caldo
Ti sento nel mio sangue
Sei negli angoli della mia mente
E sarò chiudendo
Stiamo chiudendo?
Amico, voglio dire che stare con te è così stupido
No, voglio dire come davvero drogato
Ho ottenuto il collegamento senza una prescrizione
Non vedo l'ora di affrontare questa dipendenza dalla droga
Mostrami un po' d'amore come un'altra vittima
Non appena viene espulso, il sistema si precipita
Ci avviciniamo o cresciamo ulcere
Sovradosaggio, battere le sue stesse montagne russe
Come i macchinari, ho bisogno della tensione
Tanti giocatori in campo, abbiamo bisogno di allenatori
Propongo che sembri ribellato
La mia attrazione, la tua repulsione
Una volta che trovo l'ago nel pagliaio
Poi sto cercando dove si trova la vena chiara
Allaccia il braccio, colpiscilo anche tu
Iniettare e pompare attraverso
Mettimi in una clinica di metadone
Ecco cosa succede quando ti ho preso nel mio...
Ti ho preso nelle vene
Questa sera
Stai uccidendo il mio dolore
Per ora va bene
Ma non è abbastanza
Non potrei mai toglierti di dosso il tuo amore
Sai che non è abbastanza, abbastanza
Sai che non è abbastanza, abbastanza
Catturare la discesa
Puoi venire a salvarmi?
Non riesco a resistere
Senti il ​​mio cuore che crolla
Se mi giro
Se ho perso la strada
Sai dove trovarmi
Ti ho preso nelle vene
Questa sera
Stai uccidendo il mio dolore
Per ora va bene
Ma non è abbastanza
Non potrei mai toglierti di dosso il tuo amore
Non è abbastanza
Non è abbastanza
Non è, non è abbastanza
Non è abbastanza
Non è, non è abbastanza