Traduzione del testo della canzone I Don't Need Another Lover - Billie Black

I Don't Need Another Lover (originale)

I don’t need another lover
I don’t need another lover, hey
Unless you’re takin' my place
I don’t need another lover
And I don’t know if I can be
Anyone 'till I like me
Baby, I don’t need another other
From the beginning to the end
I can see who’ve been my friends
I can see who’s tried to bet me
I can see who tries to undermine me
I don’t need another bother
From the conception to the close
I can see who I need most
I can see who I’ve been host to
And I can see who tries to compromise me
And I don’t need another bother!
I don’t need another brother
I don’t need another brother, hey
Unless you’re sharing my name
I don’t need another brother
And I don’t know if I can take
Anymore keep on them bake
Baby, I don’t need another brother
From the beginning to the end
I can see who’ve been my friends
I can see who’s tried to bet me
I can see who tries to undermine me
I don’t need another bother
From the conception to the close
I can see who I need most
I can see who I’ve been host to
And I can see who tries to compromise me
And I don’t need another bother!

(traduzione)

Non ho bisogno di un altro amante
Non ho bisogno di un altro amante, ehi
A meno che tu non stia prendendo il mio posto
Non ho bisogno di un altro amante
E non so se posso esserlo
Chiunque fino a quando non mi piaci
Tesoro, non ho bisogno di un altro
Dall'inizio alla fine
Posso vedere chi sono stati i miei amici
Posso vedere chi ha provato a scommettermi
Posso vedere chi cerca di indebolirmi
Non ho bisogno di un altro fastidio
Dal concepimento alla chiusura
Posso vedere di chi ho più bisogno
Posso vedere chi ho ospitato
E posso vedere chi cerca di compromettermi
E non ho bisogno di un altro fastidio!
Non ho bisogno di un altro fratello
Non ho bisogno di un altro fratello, ehi
A meno che tu non condivida il mio nome
Non ho bisogno di un altro fratello
E non so se posso accettare
Ancora continua a cuocere
Tesoro, non ho bisogno di un altro fratello
Dall'inizio alla fine
Posso vedere chi sono stati i miei amici
Posso vedere chi ha provato a scommettermi
Posso vedere chi cerca di indebolirmi
Non ho bisogno di un altro fastidio
Dal concepimento alla chiusura
Posso vedere di chi ho più bisogno
Posso vedere chi ho ospitato
E posso vedere chi cerca di compromettermi
E non ho bisogno di un altro fastidio!