Traduzione del testo della canzone This Simple Pleasure - Billie Black

This Simple Pleasure (originale)

You gotta feeling like you’re losing
Always dragging your feet on the ground
Won’t you leave it till the morning
Better lift your head while I’m around
‘Cause I know you might choose to hide from
All the stepping stones I lay in line
But I know I can turn your light on
This time, this time, this time, this time
This simple pleasure, golden up in my mind
Don’t know what time it is, hoping you got that right hit
Hold up the treasure, taking over my life
Know what your line is, hoping you got that tight fit
I’ll take the pressure, shoulder up to the line
Come meet my maker, know that I appreciate ya
I’ll meet my measures, holding up the night
Jump on I’ll take you, never say I don’t bring ya
We got roots, deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
Roots, deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
Now you know all the secrets I know
Get your head out and re-install
And you can step back with your eyes closed
Know that I’ll be there to break your fall
But you see nothing gets continued
All this up can be a long way down
But I know I can always bring you
Around, around, around, around
This simple pleasure golden up in my mind
Don’t know what time it is, hoping you got that right hit
Hold up the treasure, taking over my life
Know what your line is, hoping you got that tight fit
I’ll take the pressure, shoulder up to the line
Come meet my maker, know that I appreciate ya
I’m meet my measures, holding up the night
Jump on I’ll take you, never say I don’t bring ya
We got roots deep, climb up high
Rise, steep, making my, making my heart
Beat, double time, make me feel like I’m alive
Where am I?
where am I?
Dewy eyes, open wide now
Bathed in light, take me by surprise
This simple pleasure
This simple pleasure
This simple pleasure
This simple pleasure

(traduzione)

Devi sentirti come se stessi perdendo
Trascinando sempre i piedi per terra
Non lo lascerai fino al mattino
Meglio alzare la testa mentre sono in giro
Perché so che potresti scegliere di nasconderti
Tutti i trampolini di lancio sono in fila
Ma so che posso accendere la tua luce
Questa volta, questa volta, questa volta, questa volta
Questo semplice piacere, dorato nella mia mente
Non so che ora sia, sperando che tu abbia ottenuto quel colpo giusto
Sostieni il tesoro, impadroniti della mia vita
Sapere qual è la tua linea, sperando che tu abbia una vestibilità così aderente
Prenderò la pressione, con le spalle fino alla linea
Vieni a conoscere il mio creatore, sappi che ti apprezzo
Rispetterò le mie misure, reggendo la notte
Salta, ti porterò, non dire mai che non ti porterò
Abbiamo radici, profonde, profonde, profonde, profonde, profonde, profonde, profonde
Radici, profonde, profonde, profonde, profonde, profonde, profonde, profonde
Ora conosci tutti i segreti che conosco
Tira fuori la testa e reinstalla
E puoi fare un passo indietro con gli occhi chiusi
Sappi che sarò lì per fermare la tua caduta
Ma vedi che nulla viene continuato
Tutto questo può essere molto lungo
Ma so che posso sempre portarti
Intorno, intorno, intorno, intorno
Questo semplice piacere si è dorato nella mia mente
Non so che ora sia, sperando che tu abbia ottenuto quel colpo giusto
Sostieni il tesoro, impadroniti della mia vita
Sapere qual è la tua linea, sperando che tu abbia una vestibilità così aderente
Prenderò la pressione, con le spalle fino alla linea
Vieni a conoscere il mio creatore, sappi che ti apprezzo
Rispondo alle mie misure, reggendo la notte
Salta, ti porterò, non dire mai che non ti porterò
Abbiamo radici profonde, saliamo in alto
Alzati, ripidi, facendo il mio, facendo il mio cuore
Batti, raddoppia il tempo, fammi sentire come se fossi vivo
Dove sono?
dove sono?
Occhi rugiadosi, ora spalancati
Immerso nella luce, prendimi di sorpresa
Questo semplice piacere
Questo semplice piacere
Questo semplice piacere
Questo semplice piacere