Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Billie

Girlfriend (originale)

I saw you jump up You and your friends, baby
And I heard you say they’re playing a jam
(there's a jam right here baby)
So waving your hand
From side to side, sugar
Hear you’re claiming you’re a certified man
(certified)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance yeah
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Heard a slow song
You don’t waste time baby
And you asked me if I wanted to dance?
(sure I wanna dance)
Playing hard to get
Takes to long, sugar
So I told my friends that I found a man
(you're the one)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Do ya do ya do ya have a girlfriend?
You’re looking real cool
Do ya do ya do ya have a minute?
I was just thinking
Do you do you do you have a girlfriend?
We could spend some time
Do you do you do you have a minute?
Are you all alone?
A-ha A-ha
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time

(traduzione)

Ti ho visto saltare in piedi tu e i tuoi amici, piccola
E ti ho sentito dire che stanno suonando una jam
(c'è una marmellata proprio qui piccola)
Quindi agitando la mano
Da un lato all'altro, zucchero
Ho sentito che stai affermando di essere un uomo certificato
(certificato)
So che potrebbe suonare strano
Ma ci ho immaginato da soli
E mi stai baciando in modi che non posso dire, no Se i miei pensieri su di te sono veri
Allora voglio venire con te
Quindi interverrò mentre mi viene data la possibilità, sì
Hai una fidanzata?
Hai una fidanzata?
Stai davvero bene. Stai davvero bene
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Non hai niente da perdere.
Hai un minuto?
Hai un minuto?
Cosa hai in mente?
Cosa hai in mente?
Stavo solo pensando, stavo solo pensando
Possiamo passare un po' di tempo
Ho sentito una canzone lenta
Non perdi tempo piccola
E mi hai chiesto se volevo ballare?
(certo che voglio ballare)
Giocare duro per ottenere
Ci vuole molto, zucchero
Così ho detto ai miei amici che ho trovato un uomo
(tu sei quella)
So che potrebbe suonare strano
Ma ci ho immaginato da soli
E mi stai baciando in modi che non posso dire, no Se i miei pensieri su di te sono veri
Allora voglio venire con te
Quindi interverrò mentre mi viene data la possibilità
Hai una fidanzata?
Hai una fidanzata?
Stai davvero bene. Stai davvero bene
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Non hai niente da perdere.
Hai un minuto?
Hai un minuto?
Cosa hai in mente?
Cosa hai in mente?
Stavo solo pensando, stavo solo pensando
Possiamo passare un po' di tempo
Hai una ragazza?
Stai davvero bene
Hai un minuto?
Stavo solo pensando
Hai una ragazza?
Potremmo passare un po' di tempo
Hai un minuto?
Sei tutto solo?
A-ha A-ha
So che potrebbe suonare strano
Ma ci ho immaginato da soli
E mi stai baciando in modi che non posso dire, no Se i miei pensieri su di te sono veri
Allora voglio venire con te
Quindi interverrò mentre mi viene data la possibilità
Hai una fidanzata?
Hai una fidanzata?
Stai davvero bene. Stai davvero bene
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Non hai niente da perdere.
Hai un minuto?
Hai un minuto?
Cosa hai in mente?
Cosa hai in mente?
Stavo solo pensando, stavo solo pensando
Possiamo passare un po' di tempo
Hai una fidanzata?
Hai una fidanzata?
Stai davvero bene. Stai davvero bene
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Non hai niente da perdere
Hai un minuto?
Hai un minuto?
Cosa hai in mente?
Cosa hai in mente?
Stavo solo pensando, stavo solo pensando
Possiamo passare un po' di tempo