Traduzione del testo della canzone Blue Sea, Red Sea - Billie Marten

Blue Sea, Red Sea (originale)

I stop and listen sometimes
Plug myself into your eyes
And I can see what you see and I like it
I’m a fish in a blue sea and I like it
But don’t pick on me with your sympathy
I don’t, I don’t need you to love me
Listen to the people who say
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
This snow is falling heavy
Wish my mother would come and get me
Forget all this makeup and fall in the red sea
Set the weight of each day like the leaves of our oak tree
But don’t pick on me with your sympathy
I don’t, I don’t need you to love me
Listen to the people who say
Lalalala, lalalala
Everybody’s moving away
Lalalala, lalalala
Water pushes water away
Lalalala, lalalala
It’s all good 'cause I feel it too
Hanging around with nothing to do
Make friends with the angel that blessed you
Maybe together we get in the good
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalala

(traduzione)

A volte mi fermo e ascolto
Collegami ai tuoi occhi
E posso vedere quello che vedi tu e mi piace
Sono un pesce in un mare blu e mi piace
Ma non prendermi in giro con la tua simpatia
Non ho, non ho bisogno che tu mi ami
Ascolta le persone che dicono
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Questa neve sta cadendo pesante
Vorrei che mia madre venisse a prendermi
Dimentica tutto questo trucco e cadi nel Mar Rosso
Imposta il peso di ogni giorno come le foglie della nostra quercia
Ma non prendermi in giro con la tua simpatia
Non ho, non ho bisogno che tu mi ami
Ascolta le persone che dicono
Lalalala, lalalala
Tutti si stanno allontanando
Lalalala, lalalala
L'acqua spinge via l'acqua
Lalalala, lalalala
Va tutto bene perché lo sento anche io
In giro senza niente da fare
Fai amicizia con l'angelo che ti ha benedetto
Forse insieme entriamo nel bene
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalala, lalala