Traduzione del testo della canzone Lionhearted - Billie Marten

Lionhearted (originale)

I've never been too bold
Keeping in the quiet and shade
I could run away with all my time
Wouldn't it feel the same?
Oh listen slowly to it toiling
I've got miles and miles ahead
How I wish that I was lionhearted
And if you talk to me and I don't reply
I am way over here on the other side.
I'm gonna find my head
Even if it takes all night
Even though I try my hardest
How I try with all my might
Oh I'll be waiting on this low side
I see miles and miles ahead
How I wish that I was lionhearted
And if you talk to me and I don't reply
I am way over here on the other side.
What would life be like
with a lionheart inside?
Instead of mine?
Give me another.
What would life be like
with a lionheart inside?
Instead of mine?
Give me another.
What would life be like
with a lionheart inside?
Instead of mine?
Give me another.

(traduzione)

Non sono mai stato troppo audace
Mantenersi nella quiete e nell'ombra
Potrei scappare con tutto il mio tempo
Non sarebbe lo stesso?
Oh ascoltalo lentamente mentre lavora
Ho miglia e miglia avanti
Come vorrei essere un cuore di leone
E se mi parli e io non rispondo
Sono qui dall'altra parte.
Troverò la mia testa
Anche se ci vuole tutta la notte
Anche se faccio del mio meglio
Come ci provo con tutte le mie forze
Oh io aspetterò su questo lato basso
Vedo miglia e miglia avanti
Come vorrei essere un cuore di leone
E se mi parli e io non rispondo
Sono qui dall'altra parte.
Come sarebbe la vita
con un cuore di leone dentro?
Invece del mio?
Dammi un altro.
Come sarebbe la vita
con un cuore di leone dentro?
Invece del mio?
Dammi un altro.
Come sarebbe la vita
con un cuore di leone dentro?
Invece del mio?
Dammi un altro.