Traduzione del testo della canzone Headed for the Stars - Billy Crawford, Marcus Davis

Headed for the Stars (originale)

I know it gets hard on you
When I’m dippin' in an out of town
Your friends keep asking why
They never see your man around
Tell them
(I'll be back girl, you ain’t got to worry)
Just tryin' get my paper right
(I'll be back girl for you in a hurry)
To give you all the finer things in life
I’m just headed for the stars
Gotta do what I gotta do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
See girl, I left my heart at home
You’re the only thing that I got that’s real
Don’t listen to the haters, girl
Cause they don’t know how we feel
(I'll be back girl, you ain’t got to worry)
This is for the both of us
(I'll be back girl for you in a hurry)
You know where I’m at, baby yeah
I’m just headed for the stars
Gotta do what I gotta do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
Headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Just boarded the starship
I’ll be on that Mars tip
Call you when I make it, make it, make it
Sending for you red eye
You own my Jedi
Visions of you naked, naked, naked oh yeah
Wish you could see what I see right now
Outer space and I’m looking down
The world never seemed so small
I’ll catch a flying star for you
Build a home on Mars for two
Baby we could have it all
And if they ask baby you know where to find me
Walking on the sun with only stardust behind me
I’m light years away
I’m light years away
I’m light years away
I’m light years away
Headed for the stars
Gotta do what I gotta do
Headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
Cause it don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
I’m just headed for the stars
But I swear I’m coming back for you
I’m just headed for the, I’m headed for the stars girl
Yeah, I’m just headed for the
Headed for the stars girl
It don’t mean nothing
If I ain’t got you
This is just something that I got to do
Headed for the stars, girl
But I swear I’m coming back for you

Headed for the Stars (traduzione)

So che ti diventa difficile
Quando mi immergo in un fuori città
I tuoi amici continuano a chiedersi perché
Non vedono mai il tuo uomo in giro
Diglielo
(Torno ragazza, non devi preoccuparti)
Sto solo cercando di mettere a posto il mio documento
(Torno ragazza per te in fretta)
Per darti tutte le cose belle della vita
Sono solo diretto verso le stelle
Devo fare quello che devo fare
Sono solo diretto verso le stelle
Ma ti giuro che tornerò per te
Perché non significa nulla
Se non ti ho
Questo è solo qualcosa che devo fare
Sono solo diretto verso le stelle
Ma ti giuro che tornerò per te
Vedi ragazza, ho lasciato il mio cuore a casa
Sei l'unica cosa che ho reale
Non ascoltare gli odiatori, ragazza
Perché non sanno come ci sentiamo
(Torno ragazza, non devi preoccuparti)
Questo è per noi due
(Torno ragazza per te in fretta)
Sai dove sono, piccola sì
Sono solo diretto verso le stelle
Devo fare quello che devo fare
Sono solo diretto verso le stelle
Ma ti giuro che tornerò per te
Perché non significa nulla
Se non ti ho
Questo è solo qualcosa che devo fare
Diretto verso le stelle
Ma ti giuro che tornerò per te
Sono appena salito a bordo dell'astronave
Sarò su quella punta di Marte
Ti chiamo quando lo faccio, lo faccio, lo faccio
Ti mando occhi rossi
Possiedi il mio Jedi
Visioni di te nudo, nudo, nudo oh sì
Vorrei che tu potessi vedere quello che vedo io in questo momento
Spazio esterno e sto guardando in basso
Il mondo non è mai sembrato così piccolo
Prenderò una stella volante per te
Costruisci una casa su Marte per due
Tesoro, potremmo avere tutto
E se chiedono al bambino, sai dove trovarmi
Camminando sul sole con solo polvere di stelle dietro di me
Sono lontano anni luce
Sono lontano anni luce
Sono lontano anni luce
Sono lontano anni luce
Diretto verso le stelle
Devo fare quello che devo fare
Diretto verso le stelle
Ma ti giuro che tornerò per te
Perché non significa nulla
Se non ti ho
Questo è solo qualcosa che devo fare
Sono solo diretto verso le stelle
Ma ti giuro che tornerò per te
Sono solo diretto verso la, sono diretto verso la ragazza delle stelle
Sì, sono solo diretto verso il
Diretto verso la ragazza delle stelle
Non significa niente
Se non ti ho
Questo è solo qualcosa che devo fare
Diretto verso le stelle, ragazza
Ma ti giuro che tornerò per te