Traduzione del testo della canzone Hard to Be a Hippie - Billy Currington, Willie Nelson

Hard to Be a Hippie (originale)

It used to be that
You could up and thumb a ride from Nashville to L. A
And everyone who stopped and picked you up
Would get you high along the way
And it used to be that
You could fall in and out of love in an afternoon
And then fall again that evening
And not think that it was happening too soon
But it’s hard to be a hippie anymore
It hurts more now
Waking up on the floor
Oh, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore
Fire it up boys
It used to be just walking down the street
Would make the people stop and stare
Now all the cowboys and the preppies
And the rednecks and the yuppies have long hair
But I was always going places
In my head and seeing things that blew my mind
Now the only thing I’m tripping on
Are my own two feet, trying to keep up with the times
Ah yeah, you know that’s right
But it’s hard to be a hippie anymore
It hurts more now
Waking up on the floor
Oh, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore
Lord, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore

(traduzione)

Una volta era così
Potresti fare un giro da Nashville a L.A
E tutti quelli che si sono fermati e sono venuti a prenderti
Ti farebbe sballare lungo la strada
Ed era quello
Potresti innamorarti e disinnamorarti in un pomeriggio
E poi cadere di nuovo quella sera
E non pensare che sarebbe successo troppo presto
Ma è difficile essere più un hippie
Ora fa più male
Svegliarsi sul pavimento
Oh, è ancora gratuito
Ma non è facile come prima
È difficile essere più un hippie
Accendilo ragazzi
Prima era solo camminare per strada
Farebbe fermare la gente e fissarla
Ora tutti i cowboy e i preppies
E i redneck e gli yuppie hanno i capelli lunghi
Ma andavo sempre in posti
Nella mia testa e vedere cose che mi hanno sbalordito
Ora l'unica cosa su cui sto inciampando
Sono i miei stessi due piedi, cercando di stare al passo con i tempi
Ah sì, sai che è giusto
Ma è difficile essere più un hippie
Ora fa più male
Svegliarsi sul pavimento
Oh, è ancora gratuito
Ma non è facile come prima
È difficile essere più un hippie
Signore, è ancora gratuito
Ma non è facile come prima
È difficile essere più un hippie