Traduzione del testo della canzone We Are Tonight - Billy Currington

We Are Tonight (originale)

Summer comin' through a rolled down window
Tearin' down an almost two lane back road
Freedom and fireflies in the air
The night’s still young, never gonna get old
Livin' for today like there’s no tomorrow
Follow the grooves, the tires in the grass
Stayin' on the gas like we’re never comin' back
It’s a Friday night, it’s a small town girl
Everything is right and we rule the world
2 twelve’s in the truck back, beating
A bunch of rock stars on a riverbank singing, whoa, whoa, everything, whoa, whoa
Everything we wanna be
We are, we are, we are tonight
Swayin' back-n-forth, can’t you feel the music?
Time stands still, I don’t wanna lose it
Her tan, her touch, her laugh
Were flyin' so high like we’re never gonna crash
It’s a Friday night, it’s a small town girl
Everything is right and we rule the world
2 twelve’s in the truck back, beating
A bunch of rock stars on a riverbank singing, whoa, whoa, everything, whoa, whoa
Everything we wanna be
We are, we are, we are tonight
We are tonight, we are tonight
Toes in the grass with our hands up high
Dream as big as the midnight sky
So untamed and we’re so alive tonight
It’s a Friday night, it’s a small town girl
Everything is right and we rule the world
2 twelve’s in the truck back, beating
A bunch of rock stars on a riverbank singing, whoa, whoa, everything, whoa, whoa
Everything we wanna be
We are, we are, we are tonight
We are tonight
Everything we wanna be, yeah
We are, we are, we are tonight
Yeah
We are tonight
Whoa, oh, oh, oh, oh

We Are Tonight (traduzione)

L'estate sta arrivando attraverso una finestra abbassata
Strappando una quasi due corsie secondarie
Libertà e lucciole nell'aria
La notte è ancora giovane, non invecchierà mai
Vivere per oggi come se non ci fosse un domani
Segui le scanalature, le gomme nell'erba
Rimanendo sul gas come se non dovessimo mai tornare indietro
È un venerdì sera, è una ragazza di provincia
Tutto è giusto e noi governiamo il mondo
2 dodici nel furgone sul retro, battendo
Un gruppo di rockstar sulla riva del fiume che canta, whoa, whoa, tutto, whoa, whoa
Tutto ciò che vogliamo essere
Siamo, siamo, siamo stasera
Ondeggiando avanti e indietro, non senti la musica?
Il tempo si è fermato, non voglio perderlo
La sua abbronzatura, il suo tocco, la sua risata
Volavamo così in alto come se non ci fossimo mai schiantati
È un venerdì sera, è una ragazza di provincia
Tutto è giusto e noi governiamo il mondo
2 dodici nel furgone sul retro, battendo
Un gruppo di rockstar sulla riva del fiume che canta, whoa, whoa, tutto, whoa, whoa
Tutto ciò che vogliamo essere
Siamo, siamo, siamo stasera
Siamo stasera, siamo stasera
Dita dei piedi nell'erba con le mani in alto
Sogna grande come il cielo di mezzanotte
Così selvaggi e siamo così vivi stasera
È un venerdì sera, è una ragazza di provincia
Tutto è giusto e noi governiamo il mondo
2 dodici nel furgone sul retro, battendo
Un gruppo di rockstar sulla riva del fiume che canta, whoa, whoa, tutto, whoa, whoa
Tutto ciò che vogliamo essere
Siamo, siamo, siamo stasera
Siamo stasera
Tutto ciò che vogliamo essere, sì
Siamo, siamo, siamo stasera
Sì
Siamo stasera
Whoa, oh, oh, oh, oh